Try It 歌詞 日本語訳

"Try It"
「試してみて」
(Joey Levine - Mark Bellack)
(ジョーイ・レバイン - マーク・ベラック)
Intro:
イントロ:
(fuzz guitar):
(ファズギター):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(spoken: all right, baby it's all right
(話し言葉: 大丈夫、ベイビー、大丈夫
I'm gonna tell you somethin' and you'd better listen)
何か言うつもりだから聞いたほうがいいよ）
Verse 1:
1節:
By the way you look I can tell that you want some action
あなたの様子を見ると、あなたが何らかのアクションを望んでいることがわかります
Action is my middle name
アクションは私のミドルネームです
Come over here, pretty girl, I'll give you satisfaction
こっちにおいで、可愛い女の子、満足させてあげるよ
But two are needed for this game
でもこのゲームには2人必要だ
I'll give you sweet love you never had before, yeah
今までにない甘い愛をあげるよ、Yeah
You think you've seen it all but you don't know
全部見たと思っているけど知らない
what's in store
何が入っているのか
Chorus:
コーラス：
C'mon, try it (mmm-mmm)
さあ、試してみてください (mmm-mmm)
Try it (mmm-mmm)
試してみてください (うーん、うーん)
Try it (mmm-mmm)
試してみてください (うーん、うーん)
Try it (mmm-mmm)
試してみてください (うーん、うーん)
Break 1:
休憩 1:
(fuzz guitar:)
(ファズギター:)
v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
(you look...)
（見てるよ…）
Verse 2:
2節:
You look excited and you figure that it's just a bluff - huh
あなたは興奮しているように見えますが、それは単なるはったりだと思います - そうですね
A-don't you dare walk away
ああ、そこから立ち去る勇気はないよ
I'll get you, tough little chick, before you fall in love
あなたが恋に落ちる前に、私はあなたを捕まえます、タフな小さなひよこ
Come here, girl, what do you say
こっちにおいで、お嬢さん、何て言う？
A-just give the word and my good lovin' will start
A-ただ言葉を与えるだけで、私の良い恋愛が始まります
I'll serve a feverish pitch that's headed straight for your heart
君の心にまっすぐ向かう熱狂のピッチを届けるよ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Break 2:
休憩 2:
(repeat intro riff, 2X)
(イントロのリフを 2 回繰り返します)
Bridge:
ブリッジ:
Girl, once you've made up your mind
お嬢さん、一度決心したら
You're gonna see that I'm not lyin'
私が嘘をついていないことがわかるでしょう
Coda (rant to fade):
コーダ（フェードアウトする暴言）：
Come on, try it (mmm-mmm)
さあ、試してみてください (mmm-mmm)
Try it (mmm-mmm) (background voices continue)
試してみてください (mmm-mmm) (背景の声が続きます)
Try it
試してみてください
Try it, baby
試してみて、ベイビー
Try it
試してみてください
Aww, come on, try it
ああ、さあ、試してみてください
Oh, try it
ああ、試してみてください
Oh, try it
ああ、試してみてください
Come on, come on, come on (fade)
さあ、さあ、さあ（フェード）
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ