Drinkin'€™ Dark Whiskey 歌詞 日本語訳

The Steeldrivers- Drinkin' Dark Whiskey
ザ・スティールドライバーズ - ドリンキン・ダーク・ウィスキー
Drinkin dark whiskey, tellin' white lies
ダークウィスキーを飲みながら真っ白な嘘をつく
One leads to another on a Saturday night
土曜の夜に一つがもう一つにつながる
Don't you cross your heart unless you hope to die
死ぬことを望まない限り、心を交差させないでください
Drinkin dark whiskey, tellin' white lies
ダークウィスキーを飲みながら真っ白な嘘をつく
The first drop burns but the second one goes down smooth
最初の一滴は燃えますが、二滴目は滑らかに落ちます
And then that ol' black label gets a hold of you
そしてあの古い黒ラベルが君を捕まえる
It'll loosen your tongue but it don't ever tell the truth
それはあなたの舌を緩めるでしょう、しかしそれは決して真実を伝えません
When the bottle 's talkin be careful what he might say
ボトルがしゃべっているときは、彼が何を言うか注意してください
He talks in the dark like he never would in the day
彼は暗闇の中で、日中は決して話さないように話します
Then he gets in trouble just as soon as he gets his way
そして彼は思い通りになるとすぐにトラブルに見舞われる
A little white lie don't mean anyone no good
小さな嘘は誰にとっても良くないことを意味するものではありません
When it's makin the rounds all over the neighborhood
近所中を巡回しているとき
Next thing you know you're all misunderstood
次に気づくと、あなたはすべて誤解されていることがわかります
Drinkin dark whiskey, tellin' white lies
ダークウィスキーを飲みながら真っ白な嘘をつく