Hear the Willow Cry 歌詞 日本語訳

Chorus/ Intro:
コーラス/イントロ：
Won't you bury me beneath the tree
私を木の下に埋めてくれませんか
Where my family lies, where my family lies.
私の家族がいる場所、私の家族がいる場所。
Let the fog lay low, on the mountain high!
霧は低く、山の上に横たわっていてください。
Hear the willow cry, hear the willow cry!
柳の鳴き声を聞け、柳の鳴き声を聞け！
Verse 1:
1節:
Ain't no redemption for the thing that I have done.
私がしてきたことに対する償いはありません。
Devil owned you once the bullets left the gun.
弾丸が銃から離れると、悪魔があなたを所有したのです。
All I can think of with this rope around my neck,
このロープを首に掛けて考えられることは、
is I'd be much obliged if you'd grant me one request!
ひとつお願いを叶えていただければ大変助かります！
Chorus:
コーラス：
Won't you bury me beneath the tree
私を木の下に埋めてくれませんか
Where my family lies, where my family lies.
私の家族がいる場所、私の家族がいる場所。
Let the fog lay low, on the mountain high!
霧は低く、山の上に横たわっていてください。
Hear the willow cry, hear the willow cry!
柳の鳴き声を聞け、柳の鳴き声を聞け！
Verse 2:
2節:
My soul's as black as coal
私の魂は石炭のように黒い
an' I walk the streets at night
そして私は夜道を歩いています
an' In my heart I knew that something wasnt right
心の中では何かが間違っていると分かっていた
And, I went crazy when I found her with that man
そして、彼女がその男と一緒にいるのを見つけたとき、私は発狂しました
But I felt better once the blood was on my hands
でも手に血がついてからは気分が良くなった
Chorus:
コーラス：
Won't you bury me beneath the tree
私を木の下に埋めてくれませんか
Where my family lies, where my family lies.
私の家族がいる場所、私の家族がいる場所。
Let the fog lay low, on the mountain high!
霧は低く、山の上に横たわっていてください。
Hear the willow cry, hear the willow cry!
柳の鳴き声を聞け、柳の鳴き声を聞け！
Won't you bury me beneath the tree
私を木の下に埋めてくれませんか
Where my family lies, where my family lies.
私の家族がいる場所、私の家族がいる場所。
Let the fog lay low, on the mountain high!
霧は低く、山の上に横たわっていてください。
Hear the willow cry, hear the willow cry!
柳の鳴き声を聞け、柳の鳴き声を聞け！
Hear the willow cry, hear the willow cry!
柳の鳴き声を聞け、柳の鳴き声を聞け！