Sticks That Made Thunder 歌詞 日本語訳

My roots are deeper than the bones than the others
私の根は他のものより骨よりも深いです
My colors that change with the sun
太陽とともに変わる私の色
My branches we're higher than anything on the hillside
私の枝は丘の中腹の何よりも高い
On the day that I watched them all come
みんなが来るのを見た日
Some wear the color of the sky in the winter
冬の空の色を着る人もいる
Some, were as blue as the night
ある者は夜のように青かった
They came like a storm with the light of the morn
彼らは朝の光と共に嵐のようにやって来た
And they fell through the whole day and night
そして彼らは昼も夜もずっと倒れた
Chorus:
コーラス：
The colors flew high and they danced in the sky
色が高く飛んで空で踊った
As I watched them come over the hill
彼らが丘を越えてくるのを見ていたとき
Then to my wonder sticks that made thunder
それから雷を鳴らした私の不思議な棒へ
Such a great number lay still
こんなにたくさんの数が静止していました
When the light came again there was death on the wind
光が再び来たとき、風に乗って死があった
As the buzzards made way for the worms
ノスリがミミズに道を譲ったように
And the little white trees that don't bend in the breeze
そして風にも曲がらない小さな白い木々
For the ones that will never return
二度と戻らない人たちのために
Chorus:
コーラス：
The colors flew high and they danced in the sky
色が高く飛んで空で踊った
As I watched them come over the hill
彼らが丘を越えてくるのを見ていたとき
Then to my wonder sticks that made thunder
それから雷を鳴らした私の不思議な棒へ
Such a great number lay still
こんなにたくさんの数が静止していました
Those that have fallen, come when I call them
倒れた人たちは、私が呼ぶと来ます
And answer the best that they can
そして、できる限り最善の答えを返します
But all they can see is what they used to be
でも彼らに見えるのはかつての彼らだけだ
And that's all that they understand
彼らが理解しているのはそれだけだ
Chorus: x2
コーラス：×2
The colors flew high and they danced in the sky
色が高く飛んで空で踊った
As I watched them come over the hill
彼らが丘を越えてくるのを見ていたとき
Then to my wonder sticks that made thunder
それから雷を鳴らした私の不思議な棒へ
Such a great number lay still
こんなにたくさんの数が静止していました