French Broad River كلمات أغنية ترجمة عربية

Last morning I did tread the creek
في الصباح الماضي مشيت على الخور
Thinking how my boots do leak
أفكر في كيفية تسرب حذائي
??Twas then that I was fain to speak
??حينها كنت أرغب في الكلام
To all you Naiads dear.
لكم جميعا Naiads عزيزي.
Chorus:
جوقة:
Well I??ll swim the french broad river
حسنًا، سأسبح في النهر الفرنسي العريض
And become a little thinner
وتصبح أرق قليلا
When I lay me down to dinner
عندما أضعني لتناول العشاء
At Dixie??s house to dine.
في منزل ديكسي لتناول الطعام.
Well I??ll order in the brandy
حسنا سأطلب البراندي
And wine and summer shandy
والنبيذ والصيف شاندي
A stronger braver man I??ll be
رجل أقوى وأكثر شجاعة سأكون
For thee and me and mine.
من أجلك ومن أجلي ومن أجلي.
A year ago today I sprung
منذ عام مضى اليوم نشأت
From stone to rock aye every one
من الحجر إلى الصخرة أي كل واحد
Amid the river wash and run
وسط النهر اغسل واجري
With my sweat-heart near.
مع عرق قلبي القريب.
The river-rocks did hold their fire
صخور النهر أوقفت نيرانها
And with them my true love??s desire
ومعهم حبي الحقيقي؟؟رغبة
And Johnny if you??ll be my squire
وجوني إذا كنت سوف تكون مرافقي
I??ll take you as my dear.
أنا سوف أعتبرك يا عزيزي.
But Janus meant to bind the lees
لكن يانوس كان يقصد ربط الرواسب
With a tether of ice about the knees
مع حبل من الجليد حول الركبتين
And when the river walk did freeze
وعندما تجمد المشي النهري
My true love to me sang.
غنى حبي الحقيقي لي.
Last year I drank you down so wild
في العام الماضي شربتك بشدة
When you were cordial as a child
عندما كنت ودودا عندما كنت طفلا
A tasty draft of bitter-and-mild
مشروع لذيذ من المر والخفيف
The glass it loudly rang.
الزجاج رن بصوت عال.
Had I the cocky red-breast song
كان لي أغنية الثدي الأحمر المغرور
To whistle Dixie all night long
لصافرة ديكسي طوال الليل
For all the world that??s suffered wrong
لكل العالم الذي عانى من الخطأ
And all you naiads dear.
وجميع naiads عزيزي.
Last Chorus
الكورس الأخير
Well I'll swim the french broad river
حسنًا، سأسبح في النهر الفرنسي العريض
And become a little thinner
وتصبح أرق قليلا
When I lay me down to dinner
عندما أضعني لتناول العشاء
At Dixie??s house to dine.
في منزل ديكسي لتناول الطعام.
Well I??ll order in the brandy
حسنا سأطلب البراندي
And wine and summer shandy
والنبيذ والصيف شاندي
A stronger braver man I??ll be
رجل أقوى وأكثر شجاعة سأكون
For thee and me and . . .
لي ولكم و. . .
Well I??ll swim the french broad river
حسنًا، سأسبح في النهر الفرنسي العريض
And become a little thinner
وتصبح أرق قليلا
When I lay me down to dinner
عندما أضعني لتناول العشاء
At Dixie??s house to dine.
في منزل ديكسي لتناول الطعام.
Well I??ll order in the brandy
حسنا سأطلب البراندي
And wine and summer shandy
والنبيذ والصيف شاندي
A stronger braver man I??ll be
رجل أقوى وأكثر شجاعة سأكون
For thee and me mine.
بالنسبة لي ولكم ملكي.