So Much Better Paroles Traduction Française

Oh baby, oh you stole my touch
Oh bébé, oh tu as volé mon contact
it took me nine whole months to restore the lust.
il m'a fallu neuf mois entiers pour restaurer le désir.
And like a Shepard I've guarded my flock
Et comme un berger, j'ai gardé mon troupeau
I give a whole new meaning to ask em in the shark.
Je donne un tout nouveau sens à leur demander au requin.
Oh but I don't wanna loose the feeling
Oh mais je ne veux pas perdre ce sentiment
a dialect any but a doubt ?
un dialecte mais un doute ?
but it was just some type of reaction
mais c'était juste une sorte de réaction
to our physical attraction.
à notre attirance physique.
I see a better life for this
Je vois une vie meilleure pour ça
so much better, so much better
tellement mieux, tellement mieux
I've seen a better life for this
J'ai vu une vie meilleure pour ça
so much better, so much better.
tellement mieux, tellement mieux.
And the stories that fog my mind
Et les histoires qui embrouillent mon esprit
I'll take the whole last chapter wasting line by line.
Je vais prendre tout le dernier chapitre en gaspillant ligne par ligne.
And courage yeah well I have some
Et du courage ouais et bien j'en ai
I use it in a pinch when we're makin love
Je l'utilise à la rigueur quand nous faisons l'amour
Oh but I don't wanna loose the feeling
Oh mais je ne veux pas perdre ce sentiment
a dialect any but a doubt ?
un dialecte mais un doute ?
but it was just some type of reaction
mais c'était juste une sorte de réaction
to our physical attraction.
à notre attirance physique.
I see a better life for this
Je vois une vie meilleure pour ça
so much better, so much better
tellement mieux, tellement mieux
I've seen a better life for this
J'ai vu une vie meilleure pour ça
so much better, so much better. >A&D for the bridge<
tellement mieux, tellement mieux. >A&D pour le pont<
Oh, so it's time to race in my mind
Oh, alors il est temps de faire la course dans mon esprit
a sad look, these feelings of mine.
un regard triste, mes sentiments.
And so it's time to erase my mind
Et donc il est temps d'effacer mon esprit
a sad look, these feelings of mine.
un regard triste, mes sentiments.
Oh I, I'll see, obey to life
Oh je, je verrai, obéis à la vie
and our soul so much better.
et notre âme tellement mieux.