So Much Better 歌詞 日本語訳

Oh baby, oh you stole my touch
ああ、ベイビー、ああ、あなたは私のタッチを盗んだ
it took me nine whole months to restore the lust.
性欲を取り戻すのにまるまる9か月かかりました。
And like a Shepard I've guarded my flock
そしてシェパードのように私は自分の群れを守ってきた
I give a whole new meaning to ask em in the shark.
私はサメの中で彼らに尋ねることに全く新しい意味を与えます。
Oh but I don't wanna loose the feeling
ああ、でもこの気持ちは失いたくない
a dialect any but a doubt ?
方言以外に疑問はありますか？
but it was just some type of reaction
でもそれはただの一種の反応だった
to our physical attraction.
私たちの肉体的な魅力に。
I see a better life for this
これでより良い人生が送れると思います
so much better, so much better
とても良い、とても良い
I've seen a better life for this
私はこれでより良い人生を見てきました
so much better, so much better.
ずっといい、ずっといい。
And the stories that fog my mind
そして私の心を曇らせる物語
I'll take the whole last chapter wasting line by line.
最終章全体を一行一行無駄にしてみます。
And courage yeah well I have some
そして勇気、ええ、私にはいくつかあります
I use it in a pinch when we're makin love
愛し合っているときにピンチのときに使います
Oh but I don't wanna loose the feeling
ああ、でもこの気持ちは失いたくない
a dialect any but a doubt ?
方言以外に疑問はありますか？
but it was just some type of reaction
でもそれはただの一種の反応だった
to our physical attraction.
私たちの肉体的な魅力に。
I see a better life for this
これでより良い人生が送れると思います
so much better, so much better
とても良い、とても良い
I've seen a better life for this
私はこれでより良い人生を見てきました
so much better, so much better. >A&D for the bridge<
ずっといい、ずっといい。 >橋梁のA&D<
Oh, so it's time to race in my mind
ああ、心の中でレースをする時が来たんだ
a sad look, these feelings of mine.
悲しい表情、私のこの気持ち。
And so it's time to erase my mind
そして私の心を消去する時が来た
a sad look, these feelings of mine.
悲しい表情、私のこの気持ち。
Oh I, I'll see, obey to life
ああ、わかります、人生に従います
and our soul so much better.
そして私たちの魂はずっと良くなります。