How Do You Sleep Paroles Traduction Française

I've seen your severed head
J'ai vu ta tête coupée
At a banquet for the dead
Lors d'un banquet pour les morts
All are dressed up for dinner
Tous sont habillés pour le dîner
Looked so fine
Ça avait l'air si bien
Your shining silver service
Votre service argenté brillant
So tasteful it powdered
Tellement bon goût qu'il soit en poudre
With the finest military quick wine
Avec le meilleur vin rapide militaire
Now try and picture this
Maintenant, essaie d'imaginer ça
As I gave you a kiss
Alors que je t'ai donné un baiser
The apple in your mouth slipped in mine
La pomme dans ta bouche a glissé dans la mienne
The orchestra played the sweetest serenade
L'orchestre a joué la plus douce sérénade
We laughed as we put away your wine
Nous avons ri en rangeant ton vin
So raise your glasses, here's a toast to wasted lives
Alors levez vos verres, voici un toast aux vies gâchées
May all their ghosts come back to haunt you
Que tous leurs fantômes reviennent te hanter
And tell you how they died
Et je te dirai comment ils sont morts
How do you sleep
Comment dors-tu
How do you last the night
Comment passes-tu la nuit
And keep the dogs at bay
Et garde les chiens à distance
How do you feel when you close your eyes
Comment te sens-tu quand tu fermes les yeux
And try and drift away
Et essaie de t'éloigner
Does it feel any better now
Est-ce que ça va mieux maintenant
Does it mean any more
Est-ce que ça veut dire plus
When the angel of death comes
Quand l'ange de la mort arrive
Knock- knocking and banging at your door
Toc-frapper et frapper à votre porte
When all the fun was over
Quand tout le plaisir était fini
I put you on my shoulder
Je te mets sur mon épaule
Took you home away from it all
Je t'ai ramené à la maison loin de tout
Shot down and claimed, mounted and framed
Abattu et revendiqué, monté et encadré
Tastefully hung upon my wall
Accroché avec goût sur mon mur
All my dreams, your nightmares
Tous mes rêves, tes cauchemars
I hope they all come true
J'espère qu'ils se réaliseront tous
Get off your knees the party's over
Lève-toi à genoux, la fête est finie
I'm coming home to you
je rentre chez toi
repeat chorus twice more
répéter le refrain deux fois de plus
-thanks to people on the net for the lyrics
-merci aux internautes pour les paroles
-John Spencer
-John Spencer
Please mail any comments or corrections to
Veuillez envoyer vos commentaires ou corrections à
John Spencer
John Spencer