Tears كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D/ Cadd9 / /B/G /x2
المقدمة: D/ Cadd9 / /B/G /x2
Our love girl is going through changes
فتاة حبنا تمر بالتغييرات
I don't know if I'm alive
لا أعرف إذا كنت على قيد الحياة
Dead, dying or just a little jaded
ميت أو يحتضر أو منهك قليلاً
Someone throw me a line
شخص ما يرمي لي خطا
You know I need it
أنت تعرف أنني في حاجة إليها
I need it bad
أنا في حاجة إليها سيئة
Verse 2 chords as above
الآية 2 الحبال على النحو الوارد أعلاه
Lost in a maze of my own making
ضائعة في متاهة من صنعي
No way out that I can find
لا يوجد مخرج أستطيع أن أجده
Send home your hard working jury
أرسل إلى المنزل هيئة المحلفين التي تعمل بجد
I'm going down this time
سأنزل هذه المرة
You better believe it
من الأفضل أن تصدق ذلك
Yes you had
نعم كان لديك
dd9
dd9
Chorus1:
الكورس 1:
So if you hear me crying or talking in my sleep
فإذا سمعتني أبكي أو أتكلم أثناء نومي
Don't be afraid, it's just the hours that I keep
لا تخف، إنها فقط الساعات التي أحتفظ بها
We've got a love to last for a million years
لدينا حب يدوم لمليون سنة
A love that could never fade through the tracks of your tears
الحب الذي لا يمكن أن يتلاشى أبدًا من خلال مسارات دموعك
aj7
aj7
Chorus 2:
الكورس 2:
All I can do is hope that you will see me fall
كل ما يمكنني فعله هو أن أتمنى أن تراني أسقط
Do your best to smash my picture on your wall
ابذل قصارى جهدك لتحطيم صورتي على الحائط الخاص بك
Forgive me baby, absolve me my dear
سامحيني يا صغيرتي، اعذريني يا عزيزتي
I've seen the future in the tracks of your tears
لقد رأيت المستقبل في مسارات دموعك
Solo 1-(acoustic) Am G Fmaj7x2 Am G Fmaj7 G Dm7 C G
منفردا 1-(الصوتية) صباحا ز fmaj7x2 صباحا ز fmaj7 ز dm7 ج ز
Solo 2-(electric) Am G Fmaj7 G x13
سولو 2- (كهربائي) Am G Fmaj7 G x13
aj7
aj7
I've seen the future in the tracks of your tears, of your tears, all those tears
لقد رأيت المستقبل في مسارات دموعك، دموعك، كل تلك الدموع
Chorus 3:
الكورس 3:
I cast a shorter shadow with every passing day
لقد ألقيت ظلًا أقصر مع مرور كل يوم
No time to think, I'm just fading away
لا وقت للتفكير، أنا فقط أتلاشى
Some kind of magic in all your hopes and fears
نوع من السحر في كل آمالك ومخاوفك
Shows me the future through the tracks of your tears
يظهر لي المستقبل من خلال مسارات دموعك
D Cadd9 G Repeat to fade
D Cadd9 G كرر حتى يتلاشى
Thanks to: The Captain, kixbrooks@hotmail.com
شكرًا لـ: الكابتن، kixbrooks@hotmail.com
TEARS
دموع
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off s
ع = اسحب s
s = slide up/ down eg G----5---7----
s = مرر لأعلى/لأسفل، على سبيل المثال G----5---7----
~ = whammy or really quick bend up and down a few times
~ = الضربة أو الانحناء السريع حقًا لأعلى ولأسفل عدة مرات
b = bend up
ب = ينحني
r = release bend
ص = الافراج عن الانحناء
X = Dampen
X = رطب
The main riff for this song that I have worked out
الحثالة الرئيسية لهذه الأغنية التي عملت عليها
is not accurate to what Mr squire plays, but it does
ليس دقيقًا لما يلعبه السيد سكواير، لكنه كذلك
sound ok if you play with the song, there are two which
يبدو الأمر جيدًا إذا لعبت بالأغنية، فهناك اثنان منها
you vary at your own discretion, or when song changes.
أنت تختلف وفقًا لتقديرك الخاص، أو عندما تتغير الأغنية.
Riff 1, played in verse:
ريف 1، لعبت في الآية:
G-----2---------------------2-----0------------h-b-p-----------
ز-----2---------------------2-----0-----------ح-ب-ع-----------
D---0---------------------------2---2--0--h---0-2-3-0----------
د---0---------------------------2---2--0-ح---0-2-3-0----------
Riff 2, at end of verse sort of, play twice:
Riff 2، في نهاية الآية، العب مرتين:
on third time go to next riff when reach line below
في المرة الثالثة، انتقل إلى riff التالي عند الوصول إلى الخط أدناه
G----h-p----------0-----0--------------|-h-b-p-----------------
G----ح-ص----------0--------------|-ح-ب-ص-----------------
D---0-2-0----0------2-----2------0--h--|0-2-3-0----------------
د---0-2-0----0------2-----2---h--|0-2-3-0----------------
G---------------------h-p------------0------------------h-p----
ز-----ح-ع---------------------------0--ح-ص----
D--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2-------0---h---0-2-0---
د--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2------0---ح---0-2-0---
oh yeah and just before it gets going at about 2:14 on your
أوه نعم وقبل أن يبدأ الأمر في حوالي الساعة 2:14 على جهازك
CD player it goes with distortion, not to heavy, then you can
مشغل الأقراص المضغوطة يذهب مع التشويه، وليس ثقيلًا، فيمكنك ذلك
clearly hear four chords struck, they are:
تسمع بوضوح أربعة أوتار تضرب، وهي:
aj7
aj7
so if you hear me crying.........
فإذا سمعتني أبكي ..........
....... future in the tracks of your tears..( go to link )
....... المستقبل في مسارات دموعك..(اذهب إلى الرابط)
Link (acoustic):
الرابط (صوتي):
B-------------------------------------h-p----------------------
ب-----ح-ع------------------------------------------------------
G--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------h---5--------
ز--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------ح---5--------
E--------------h--p---------------8--10--12--15----------------
ه---------ح--ع--------------8--10--12--15----------------
All I can do ....
كل ما أستطيع فعله ....
...me fall Do your best....
...أنا أسقط ابذل قصارى جهدك ....
E-------h--p------------8--10--10--8-------8-----------------p-
ه-------ح--ص-----------8--10--10--8-----------------------8-ص-
your wall... forgive me...
حائطك... سامحني...
E--h--p-------------------------------------------------------
ه-ح-ع------------------------------------------------------
absolve me my dear... I see the future...
عفوا يا عزيزي.. أرى المستقبل..
Solo, (acoustic):
منفرد (صوتي):
B----------------h--8-8---s-----------------h-p----------------
ح------------------8-8---س-ح---------------------------------
...your tears
...دموعك
E----------------------------------------s----s----------------
ه--------س----------------------------------------------------س
B----s---8----------------------s----8-8---10----13------------
ب----ق---8----------------------ق----8-8---10----13-----------
E------------p---12--10--8--7--7-8--7----------h--------h------
ه------------ص---12--10--8--7--7-8--7----------ح-------ح------
B---h---8---h---8--10--8---------h-p---------------------------
ب---ح---8---ح---8--10--8---------ح-ع--------------------------
Electric (distortion):
الكهربائية (التشويه):
D-----------------5---5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---p-----
د------------------5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---ع-----
A-----s--h---5-7----7-----------------------------------7-5----
أ-----س--ح---5-7----7-----------------------------------7-5----
G---------------h-------p--------------------------------------
ز---------------ح---------------------------------------ص------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p------------------------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p------------------------
E-----------------h--p-----------------------------------------
ه-ح--ص--------------------------------------------------------
B--------------8-8-10-8----------8--8---------------h-p--------
ب--------------8-8-10-8----------8--8--------------ح-ع--------
B-------------------b-r-p----------------------b-r-p-----------
ب-------------------ب-ر-ع----------------------ب-ر-ع-----------
G------p-h------5--7-9-7-5--------------5-----7-9-7-5----------
ز------ع-ح-----5--7-9-7-5-------------5-----7-9-7-5----------
D-----7-5-7~~~--------------7~~~-------------------------------
د-----7-5-7~~~-----------------------------------------------------
E--------------------------------------h--p-------h--p---------
ه------ح----------------------------------ع------ح--ص---------
B----------s----8---s--------h-p----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
ب----------ق----8---ق-------ح-ص----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
B--8---------------h-p-------
ب--8--------------ح-ع-------
E------------------h--p------8-10-10-12-10--8--10---8----------
ه--ح--ع---------------------8-10-10-12-10--8--10---8----------
B---------h--s----8-10-8--10--------------------------10-------
ب---------ح--س----8-10-8--10----------10-------
G----h---5-7---9-----------------------------------------------
ز----ح---5-7---9----------------------------------------------
r s s s s
ص س س س س
B------h-p--------------------h-p-------------------h-p-------------
ب------ح-ع--------------------ح-ص-------------------ح-ص------------
G--h--4-5-4---------------h--4-5-4--------------h--4-5-4------------
ز--ح--4-5-4---------------ح--4-5-4--------------ح--4-5-4-----------
D-5-7--------7--5--7~~~--5-7--------7--5--7~~~-5-7--------7--5--7~~~
D-5-7--------7--5--7~~~--5-7---5--7~~~-5-7--------7--5--7~~~
D------p--------p----------------------------------------------
د ------ ع -------- ع -------------------------------------
A--7--7-5---5--7-5---------s---s---s---s--------s---s----s-----
أ--7--7-5---5--7-5--------ق---ق---ق--------ق---ق-----
B---------------------------------------------s-----8----------
ب---------------------------------------------س-----8----------
B---------------------------------------------s-----8----------
ب---------------------------------------------س-----8----------
E---h-------------------12-10-8--10-12-10-8------13-13-13------
ه---ح-------------------12-10-8--10-12-10-8------13-13-13------
B---h-p--s--h-p--s---s--p-h------------------------------------
B---h-p--s-h-p--s---s-p-h-----------------------------------
G--7-9-7---5-7-5---4---2-0-2----let ring-----------------------
G--7-9-7---5-7-5---4---2-0-2----دع الحلقة-----------------------
B-------s------------b----b-----h-p--s---s---p-h---------------
ب-------s------------ب-----ح--ص---ق---ف-ح-------------
E---------------------------------------h-p--------------------
ه-------ح-ص----------------------------------------------------
B----s----------1----------1---------0-0-1-0---0---------------
ب----ق----------1---------1--------0-0-1-0---0-------------
G--2---4------2---2---h--2---2-----0---------0-----------------
ز--2---4------2---2---ح--2---2-----0---------0----------------
E---------------h-p----------2---3--2--3--2----5--5--5---------
ه---------------ح-ع---------2---3--2--3--2----5--5--5--------
h p s h p
ح ح ح ح ص
E---3--2--3--2-------7--7--7---5---3---3-5-3---2-3-2---------h-
ه---3--2--3--2-------7--7--7---5---3---3-5-3---2-3-2---------ح-
Ending just fiddle around with riffs 1, 2, and 3.
تنتهي فقط بالتلاعب بالمقاطع الموسيقية 1 و2 و3.
Thanks to: Vinny Coulson, vinnie_coulson@lineone.net
شكرًا لـ: فيني كولسون، vinnie_coulson@lineone.net