Tears Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D/ Cadd9 / /B/G /x2
Einführung: D/ Cadd9 / /B/G /x2
Our love girl is going through changes
Unser Liebesmädchen macht Veränderungen durch
I don't know if I'm alive
Ich weiß nicht, ob ich lebe
Dead, dying or just a little jaded
Tot, im Sterben oder einfach nur ein wenig abgestumpft
Someone throw me a line
Jemand wirft mir eine Zeile zu
You know I need it
Du weißt, dass ich es brauche
I need it bad
Ich brauche es dringend
Verse 2 chords as above
Strophe 2 Akkorde wie oben
Lost in a maze of my own making
Verloren in einem Labyrinth, das ich selbst geschaffen habe
No way out that I can find
Ich kann keinen Ausweg finden
Send home your hard working jury
Schicken Sie Ihre hart arbeitende Jury nach Hause
I'm going down this time
Diesmal gehe ich runter
You better believe it
Du solltest es besser glauben
Yes you had
Ja, das hattest du
dd9
dd9
Chorus1:
Chorus1:
So if you hear me crying or talking in my sleep
Wenn du mich also im Schlaf weinen oder reden hörst
Don't be afraid, it's just the hours that I keep
Hab keine Angst, es sind nur die Stunden, die ich halte
We've got a love to last for a million years
Wir haben eine Liebe, die eine Million Jahre lang anhält
A love that could never fade through the tracks of your tears
Eine Liebe, die niemals durch die Spuren deiner Tränen verschwinden könnte
aj7
aj7
Chorus 2:
Refrain 2:
All I can do is hope that you will see me fall
Ich kann nur hoffen, dass du mich fallen siehst
Do your best to smash my picture on your wall
Geben Sie Ihr Bestes, um mein Bild an Ihrer Wand zu zerschmettern
Forgive me baby, absolve me my dear
Vergib mir, Baby, erteile mir die Freisprechung, meine Liebe
I've seen the future in the tracks of your tears
Ich habe die Zukunft in den Spuren deiner Tränen gesehen
Solo 1-(acoustic) Am G Fmaj7x2 Am G Fmaj7 G Dm7 C G
Solo 1-(akustisch) Am G Fmaj7x2 Am G Fmaj7 G Dm7 C G
Solo 2-(electric) Am G Fmaj7 G x13
Solo 2-(elektrisch) Am G Fmaj7 G x13
aj7
aj7
I've seen the future in the tracks of your tears, of your tears, all those tears
Ich habe die Zukunft in den Spuren deiner Tränen gesehen, deiner Tränen, all dieser Tränen
Chorus 3:
Refrain 3:
I cast a shorter shadow with every passing day
Mit jedem Tag werfe ich einen kürzeren Schatten
No time to think, I'm just fading away
Keine Zeit zum Nachdenken, ich verblasse einfach
Some kind of magic in all your hopes and fears
Eine Art Magie in all deinen Hoffnungen und Ängsten
Shows me the future through the tracks of your tears
Zeigt mir die Zukunft durch die Spuren deiner Tränen
D Cadd9 G Repeat to fade
D Cadd9 G Zum Ausblenden wiederholen
Thanks to: The Captain, kixbrooks@hotmail.com
Vielen Dank an: Der Kapitän, kixbrooks@hotmail.com
TEARS
TRÄNEN
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off s
p = s abziehen
s = slide up/ down eg G----5---7----
s = nach oben/unten gleiten, z. B. G----5---7----
~ = whammy or really quick bend up and down a few times
~ = Whammy oder ganz schnell ein paar Mal auf und ab beugen
b = bend up
b = nach oben beugen
r = release bend
r = Freigabebiegung
X = Dampen
X = Dämpfen
The main riff for this song that I have worked out
Das Hauptriff für diesen Song habe ich ausgearbeitet
is not accurate to what Mr squire plays, but it does
stimmt nicht mit dem überein, was Mr. Squire spielt, aber es stimmt
sound ok if you play with the song, there are two which
Hört sich gut an, wenn man mit dem Lied spielt, es gibt zwei davon
you vary at your own discretion, or when song changes.
Sie variieren nach eigenem Ermessen oder wenn sich der Song ändert.
Riff 1, played in verse:
Riff 1, gespielt in Versform:
G-----2---------------------2-----0------------h-b-p-----------
G-----2------2-----0------------h-b-p-----------
D---0---------------------------2---2--0--h---0-2-3-0----------
D---0------------2---2--0--h---0-2-3-0----------
Riff 2, at end of verse sort of, play twice:
Riff 2, sozusagen am Ende der Strophe, zweimal abspielen:
on third time go to next riff when reach line below
Beim dritten Mal gehe zum nächsten Riff, wenn du die Zeile unten erreichst
G----h-p----------0-----0--------------|-h-b-p-----------------
G----h-p----------0-----0--------------|-h-b-p-----------------
D---0-2-0----0------2-----2------0--h--|0-2-3-0----------------
D---0-2-0----0------2-----2------0--h--|0-2-3-0----------------
G---------------------h-p------------0------------------h-p----
G------h-p------------0----h-p----
D--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2-------0---h---0-2-0---
D--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2-------0---h---0-2-0---
oh yeah and just before it gets going at about 2:14 on your
Ach ja, und kurz bevor es losgeht, gegen 14:14 Uhr
CD player it goes with distortion, not to heavy, then you can
CD-Player geht mit Verzerrung, nicht zu stark, dann gehts
clearly hear four chords struck, they are:
Hören Sie deutlich, dass vier Akkorde angeschlagen werden:
aj7
aj7
so if you hear me crying.........
Also wenn du mich weinen hörst.........
....... future in the tracks of your tears..( go to link )
....... Zukunft in den Spuren deiner Tränen..(gehe zum Link)
Link (acoustic):
Link (akustisch):
B-------------------------------------h-p----------------------
B---------h-p-------
G--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------h---5--------
G--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------h---5--------
E--------------h--p---------------8--10--12--15----------------
E-------------h--p--------------8--10--12--15----------------
All I can do ....
Alles was ich tun kann ....
...me fall Do your best....
...ich falle. Gib dein Bestes....
E-------h--p------------8--10--10--8-------8-----------------p-
E-------h--p------------8--10--10--8-------8-----------------p-
your wall... forgive me...
Deine Wand... vergib mir...
E--h--p-------------------------------------------------------
E--h--p-----------------------------------------
absolve me my dear... I see the future...
Freispreche mir meine Liebe... Ich sehe die Zukunft...
Solo, (acoustic):
Solo, (akustisch):
B----------------h--8-8---s-----------------h-p----------------
B----------------h--8-8---s-----------------h-p----------------
...your tears
...deine Tränen
E----------------------------------------s----s----------------
E-----------s----s----------------
B----s---8----------------------s----8-8---10----13------------
B----s---8-------s----8-8---10----13------------
E------------p---12--10--8--7--7-8--7----------h--------h------
E------------p---12--10--8--7--7-8--7----------h--------h------
B---h---8---h---8--10--8---------h-p---------------------------
B---h---8---h---8--10--8---------h-p---------------------------
Electric (distortion):
Elektrisch (Verzerrung):
D-----------------5---5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---p-----
D---5---5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---p-----
A-----s--h---5-7----7-----------------------------------7-5----
A-----s--h---5-7----7---------------------7-5----
G---------------h-------p--------------------------------------
G--------------h-------p-----------------------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p------------------------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p------------------------
E-----------------h--p-----------------------------------------
E---h--p-------------
B--------------8-8-10-8----------8--8---------------h-p--------
B--------------8-8-10-8----------8--8---------------h-p--------
B-------------------b-r-p----------------------b-r-p-----------
B-----b-r-p-------b-r-p-----------
G------p-h------5--7-9-7-5--------------5-----7-9-7-5----------
G------p-h------5--7-9-7-5--------------5-----7-9-7-5----------
D-----7-5-7~~~--------------7~~~-------------------------------
D-----7-5-7~~~--------------7~~~---------------------------------------------
E--------------------------------------h--p-------h--p---------
E---------h--p-------h--p--------
B----------s----8---s--------h-p----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
B----------s----8---s--------h-p----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
B--8---------------h-p-------
B--8---------------h-p-------
E------------------h--p------8-10-10-12-10--8--10---8----------
E----h--p------8-10-10-12-10--8--10---8----------
B---------h--s----8-10-8--10--------------------------10-------
B---------h--s----8-10-8--10--------------------------10-------
G----h---5-7---9-----------------------------------------------
G----h---5-7---9-------------------
r s s s s
r s s s s
B------h-p--------------------h-p-------------------h-p-------------
B------h-p------h-p-------------------h-p------------
G--h--4-5-4---------------h--4-5-4--------------h--4-5-4------------
G--h--4-5-4---------------h--4-5-4--------------h--4-5-4------------
D-5-7--------7--5--7~~~--5-7--------7--5--7~~~-5-7--------7--5--7~~~
D-5-7--------7--5--7~~~--5-7--------7--5--7~~~-5-7--------7--5--7~~~
D------p--------p----------------------------------------------
D------p--------p-----------------
A--7--7-5---5--7-5---------s---s---s---s--------s---s----s-----
A--7--7-5---5--7-5---------s---s---s---s--------s---s----s-----
B---------------------------------------------s-----8----------
B----------------s-----8----------
B---------------------------------------------s-----8----------
B----------------s-----8----------
E---h-------------------12-10-8--10-12-10-8------13-13-13------
E---h-----12-10-8--10-12-10-8------13-13-13------
B---h-p--s--h-p--s---s--p-h------------------------------------
B---h-p--s--h-p--s---s--p-h------------------------------------
G--7-9-7---5-7-5---4---2-0-2----let ring-----------------------
G--7-9-7---5-7-5---4---2-0-2----klingeln lassen--------
B-------s------------b----b-----h-p--s---s---p-h---------------
B-------s------------b----b-----h-p--s---s---p-h---------------
E---------------------------------------h-p--------------------
E-----------h-p-------------------
B----s----------1----------1---------0-0-1-0---0---------------
B----s----------1----------1---------0-0-1-0---0---------------
G--2---4------2---2---h--2---2-----0---------0-----------------
G--2---4------2---2---h--2---2-----0---------0-----------------
E---------------h-p----------2---3--2--3--2----5--5--5---------
E---------------h-p----------2---3--2--3--2----5--5--5---------
h p s h p
h p s h p
E---3--2--3--2-------7--7--7---5---3---3-5-3---2-3-2---------h-
E---3--2--3--2-------7--7--7---5---3---3-5-3---2-3-2---------h-
Ending just fiddle around with riffs 1, 2, and 3.
Am Ende spielen Sie einfach mit den Riffs 1, 2 und 3 herum.
Thanks to: Vinny Coulson, vinnie_coulson@lineone.net
Danke an: Vinny Coulson, vinnie_coulson@lineone.net