Tears Paroles Traduction Française

Intro: D/ Cadd9 / /B/G /x2
Introduction : D/ Cadd9 / /B/G /x2
Our love girl is going through changes
Notre amoureuse traverse des changements
I don't know if I'm alive
Je ne sais pas si je suis en vie
Dead, dying or just a little jaded
Mort, mourant ou juste un peu blasé
Someone throw me a line
Quelqu'un me lance un message
You know I need it
Tu sais que j'en ai besoin
I need it bad
j'en ai vraiment besoin
Verse 2 chords as above
Accords du couplet 2 comme ci-dessus
Lost in a maze of my own making
Perdu dans un labyrinthe de ma propre création
No way out that I can find
Aucune issue que je puisse trouver
Send home your hard working jury
Renvoyez chez vous votre jury qui travaille dur
I'm going down this time
Je descends cette fois
You better believe it
Tu ferais mieux de le croire
Yes you had
Oui, tu l'avais
dd9
dd9
Chorus1:
Chœur1 :
So if you hear me crying or talking in my sleep
Alors si tu m'entends pleurer ou parler dans mon sommeil
Don't be afraid, it's just the hours that I keep
N'aie pas peur, ce sont juste les heures que je garde
We've got a love to last for a million years
Nous avons un amour qui durera un million d'années
A love that could never fade through the tracks of your tears
Un amour qui ne pourra jamais s'effacer à travers les traces de tes larmes
aj7
aj7
Chorus 2:
Chœur 2 :
All I can do is hope that you will see me fall
Tout ce que je peux faire c'est espérer que tu me verras tomber
Do your best to smash my picture on your wall
Faites de votre mieux pour écraser ma photo sur votre mur
Forgive me baby, absolve me my dear
Pardonne-moi bébé, absous-moi ma chérie
I've seen the future in the tracks of your tears
J'ai vu l'avenir dans les traces de tes larmes
Solo 1-(acoustic) Am G Fmaj7x2 Am G Fmaj7 G Dm7 C G
Solo 1-(acoustique) Am G Fmaj7x2 Am G Fmaj7 G Dm7 C G
Solo 2-(electric) Am G Fmaj7 G x13
Solo 2-(électrique) Am G Fmaj7 G x13
aj7
aj7
I've seen the future in the tracks of your tears, of your tears, all those tears
J'ai vu l'avenir dans les traces de tes larmes, de tes larmes, toutes ces larmes
Chorus 3:
Chœur 3 :
I cast a shorter shadow with every passing day
Je projette une ombre plus courte chaque jour qui passe
No time to think, I'm just fading away
Pas le temps de réfléchir, je m'efface juste
Some kind of magic in all your hopes and fears
Une sorte de magie dans tous tes espoirs et tes peurs
Shows me the future through the tracks of your tears
Montre-moi l'avenir à travers les traces de tes larmes
D Cadd9 G Repeat to fade
D Cadd9 G Répéter pour fondu
Thanks to: The Captain, kixbrooks@hotmail.com
Merci à : Le Capitaine, kixbrooks@hotmail.com
TEARS
LARMES
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off s
p = retirer s
s = slide up/ down eg G----5---7----
s = glisser vers le haut/bas, par exemple G----5---7----
~ = whammy or really quick bend up and down a few times
~ = whammy ou très rapide, penchez-vous de haut en bas plusieurs fois
b = bend up
b = penchez-vous
r = release bend
r = relâcher le coude
X = Dampen
X = Amortir
The main riff for this song that I have worked out
Le riff principal de cette chanson que j'ai élaboré
is not accurate to what Mr squire plays, but it does
n'est pas fidèle à ce que joue M. Squire, mais c'est le cas
sound ok if you play with the song, there are two which
ça sonne bien si vous jouez avec la chanson, il y en a deux qui
you vary at your own discretion, or when song changes.
vous variez à votre propre discrétion ou lorsque la chanson change.
Riff 1, played in verse:
Riff 1, joué en couplet :
G-----2---------------------2-----0------------h-b-p-----------
G-----2---------------------2-----0------------h-b-p---------------
D---0---------------------------2---2--0--h---0-2-3-0----------
D---0---------------------------2---2--0--h---0-2-3-0----------
Riff 2, at end of verse sort of, play twice:
Riff 2, à la fin du couplet, jouez deux fois :
on third time go to next riff when reach line below
la troisième fois, passez au riff suivant lorsque vous atteignez la ligne en dessous
G----h-p----------0-----0--------------|-h-b-p-----------------
G----h-p----------0-----0--------------|-h-b-p-----------------
D---0-2-0----0------2-----2------0--h--|0-2-3-0----------------
D---0-2-0----0------2-----2------0--h--|0-2-3-0----------------
G---------------------h-p------------0------------------h-p----
G----------h-p------------0-----------------h-p---------
D--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2-------0---h---0-2-0---
D--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2-------0---h---0-2-0---
oh yeah and just before it gets going at about 2:14 on your
oh ouais et juste avant que ça commence vers 2h14 sur ton
CD player it goes with distortion, not to heavy, then you can
Lecteur CD ça va avec de la distorsion, pas trop lourd, alors tu peux
clearly hear four chords struck, they are:
entendez clairement quatre accords frappés, ce sont :
aj7
aj7
so if you hear me crying.........
alors si tu m'entends pleurer.........
....... future in the tracks of your tears..( go to link )
....... l'avenir sur les traces de tes larmes.. (aller au lien)
Link (acoustic):
Lien (acoustique) :
B-------------------------------------h-p----------------------
B-------------------------------------h-p----------------------
G--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------h---5--------
G--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------h--------5--------
E--------------h--p---------------8--10--12--15----------------
E--------------h--p--------------------8--10--12--15----------------
All I can do ....
Tout ce que je peux faire....
...me fall Do your best....
...moi tombe Fais de ton mieux....
E-------h--p------------8--10--10--8-------8-----------------p-
E-------h--p------------8--10--10--8-------8-----------------p-
your wall... forgive me...
ton mur... pardonne-moi...
E--h--p-------------------------------------------------------
E--h--p---------------------------------------------------
absolve me my dear... I see the future...
absouds-moi ma chérie... je vois l'avenir...
Solo, (acoustic):
Solo, (acoustique):
B----------------h--8-8---s-----------------h-p----------------
B----------------h--8-8---s-----------------h-p----------------
...your tears
... tes larmes
E----------------------------------------s----s----------------
E----------------------------------------s---------s----------------
B----s---8----------------------s----8-8---10----13------------
B----s--------8------------s----8-8---10--------13------------
E------------p---12--10--8--7--7-8--7----------h--------h------
E------------p---12--10--8--7--7-8--7--------------h--------h------
B---h---8---h---8--10--8---------h-p---------------------------
B---h---8---h---8--10--8---------h-p-------------------------------
Electric (distortion):
Électrique (distorsion) :
D-----------------5---5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---p-----
D-----------------5---5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---p-----
A-----s--h---5-7----7-----------------------------------7-5----
A-----s--h---5-7----7----------------------------------7-5----
G---------------h-------p--------------------------------------
G-------------------h-------p--------------------------------------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p------------------------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p------------------------
E-----------------h--p-----------------------------------------
E-----------------h--p-----------------------------------------
B--------------8-8-10-8----------8--8---------------h-p--------
B-------------8-8-10-8--------------8--8---------------h-p--------
B-------------------b-r-p----------------------b-r-p-----------
B------------------b-r-p----------------------b-r-p----------------
G------p-h------5--7-9-7-5--------------5-----7-9-7-5----------
G------p-h------5--7-9-7-5--------------5---------7-9-7-5--------------
D-----7-5-7~~~--------------7~~~-------------------------------
D-----7-5-7~~~--------------7~~~-------------------------------
E--------------------------------------h--p-------h--p---------
E----------------------------h--p-------h--p---------
B----------s----8---s--------h-p----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
B----------s----8---s--------h-p----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
B--8---------------h-p-------
B--8--------------h-p-------
E------------------h--p------8-10-10-12-10--8--10---8----------
E------------------h--p------8-10-10-12-10--8--10--------8---------------
B---------h--s----8-10-8--10--------------------------10-------
B-------------h--s--
G----h---5-7---9-----------------------------------------------
r s s s s
B------h-p--------------------h-p-------------------h-p-------------
G--h--4-5-4---------------h--4-5-4--------------h--4-5-4------------
D-5-7--------7--5--7~~~--5-7--------7--5--7~~~-5-7--------7--5--7~~~
D------p--------p----------------------------------------------
A--7--7-5---5--7-5---------s---s---s---s--------s---s----s-----
B---------------------------------------------s-----8----------
B---------------------------------------------s-----8----------
E---h-------------------12-10-8--10-12-10-8------13-13-13------
B---h-p--s--h-p--s---s--p-h------------------------------------
G--7-9-7---5-7-5---4---2-0-2----let ring-----------------------
B-------s------------b----b-----h-p--s---s---p-h---------------
E---------------------------------------h-p--------------------
B----s----------1----------1---------0-0-1-0---0---------------
G--2---4------2---2---h--2---2-----0---------0-----------------
E---------------h-p----------2---3--2--3--2----5--5--5---------
h p s h p
E---3--2--3--2-------7--7--7---5---3---3-5-3---2-3-2---------h-
Ending just fiddle around with riffs 1, 2, and 3.
Thanks to: Vinny Coulson, vinnie_coulson@lineone.net