Tears Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: D/ Cadd9 / /B/G /x2
Wprowadzenie: D/ Cadd9 / /B/G /x2
Our love girl is going through changes
Nasza ukochana dziewczyna przechodzi zmiany
I don't know if I'm alive
Nie wiem, czy żyję
Dead, dying or just a little jaded
Martwy, umierający lub po prostu trochę zmęczony
Someone throw me a line
Niech ktoś mi podrzuci linka
You know I need it
Wiesz, że tego potrzebuję
I need it bad
Jest mi to bardzo potrzebne
Verse 2 chords as above
Akordy wersetu 2 jak wyżej
Lost in a maze of my own making
Zagubiony w labiryncie, który sam stworzyłem
No way out that I can find
Nie mogę znaleźć żadnego wyjścia
Send home your hard working jury
Wyślij do domu swoją ciężko pracującą ławę przysięgłych
I'm going down this time
Tym razem idę na dół
You better believe it
Lepiej w to uwierz
Yes you had
Tak, miałeś
dd9
dd9
Chorus1:
Refren 1:
So if you hear me crying or talking in my sleep
Więc jeśli usłyszysz, jak płaczę lub mówię przez sen
Don't be afraid, it's just the hours that I keep
Nie bój się, to tylko godziny, które dotrzymuję
We've got a love to last for a million years
Mamy miłość, która będzie trwać milion lat
A love that could never fade through the tracks of your tears
Miłość, która nigdy nie zniknie ze śladów twoich łez
aj7
aj7
Chorus 2:
Chór 2:
All I can do is hope that you will see me fall
Jedyne, co mogę zrobić, to mieć nadzieję, że zobaczysz mój upadek
Do your best to smash my picture on your wall
Zrób wszystko, co w twojej mocy, aby rozbić moje zdjęcie na swojej ścianie
Forgive me baby, absolve me my dear
Wybacz mi kochanie, rozgrzesz mnie kochanie
I've seen the future in the tracks of your tears
Widziałem przyszłość w śladach twoich łez
Solo 1-(acoustic) Am G Fmaj7x2 Am G Fmaj7 G Dm7 C G
Solo 1-(akustyczny) Am G Fmaj7x2 Am G Fmaj7 G Dm7 C G
Solo 2-(electric) Am G Fmaj7 G x13
Solo 2-(elektryczny) Am G Fmaj7 G x13
aj7
aj7
I've seen the future in the tracks of your tears, of your tears, all those tears
Widziałem przyszłość w śladach twoich łez, twoich łez, wszystkich tych łez
Chorus 3:
Refren 3:
I cast a shorter shadow with every passing day
Z każdym dniem rzucam coraz krótszy cień
No time to think, I'm just fading away
Nie ma czasu na myślenie, po prostu znikam
Some kind of magic in all your hopes and fears
Jakaś magia we wszystkich twoich nadziejach i obawach
Shows me the future through the tracks of your tears
Pokazuje mi przyszłość poprzez ślady twoich łez
D Cadd9 G Repeat to fade
D Cadd9 G Powtórz, aby zanikać
Thanks to: The Captain, kixbrooks@hotmail.com
Podziękowania dla: Kapitana, kixbrooks@hotmail.com
TEARS
ŁZY
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off s
p = ściągnij s
s = slide up/ down eg G----5---7----
s = przesuń w górę/w dół, np. G----5---7----
~ = whammy or really quick bend up and down a few times
~ = whammy lub naprawdę szybkie schylanie się kilka razy w górę i w dół
b = bend up
b = pochyl się
r = release bend
r = zwolnienie zakrętu
X = Dampen
X = Zwilż
The main riff for this song that I have worked out
Główny riff do tej piosenki, który opracowałem
is not accurate to what Mr squire plays, but it does
nie jest zgodne z tym, co gra pan dziedzic, ale tak jest
sound ok if you play with the song, there are two which
brzmi dobrze, jeśli grasz z piosenką, są dwa
you vary at your own discretion, or when song changes.
zmieniasz według własnego uznania lub gdy zmienia się piosenka.
Riff 1, played in verse:
Riff 1, grany wierszem:
G-----2---------------------2-----0------------h-b-p-----------
G------2-------2-----0-------h-b-p-----------
D---0---------------------------2---2--0--h---0-2-3-0----------
D---0---------0----0-----0-2-3-0------0-2-3-0----------
Riff 2, at end of verse sort of, play twice:
Riff 2, na końcu wersetu, zagraj dwa razy:
on third time go to next riff when reach line below
za trzecim razem przejdź do następnego riffu, gdy dojdziesz do linii poniżej
G----h-p----------0-----0--------------|-h-b-p-----------------
G----h-p-----0----------0-------------|-h-b-p-----------------
D---0-2-0----0------2-----2------0--h--|0-2-3-0----------------
D---0-2-0----0------2----------2------0--h--|0-2-3-0----------------
G---------------------h-p------------0------------------h-p----
G------------h-p------------0------------------h-p----
D--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2-------0---h---0-2-0---
D--2--0--2--0----0---0-2-0----0--------2-------0---h---0-2-0---
oh yeah and just before it gets going at about 2:14 on your
o tak i tuż przed tym, jak się zacznie, około 2:14 na twoim
CD player it goes with distortion, not to heavy, then you can
Odtwarzacz CD, który odtwarza zniekształcenia, a nie ciężkie, wtedy możesz
clearly hear four chords struck, they are:
wyraźnie słychać uderzenie czterech akordów, są to:
aj7
aj7
so if you hear me crying.........
więc jeśli usłyszysz mój płacz......
....... future in the tracks of your tears..( go to link )
....... przyszłość w śladach twoich łez.. (przejdź do linku)
Link (acoustic):
Link (akustyczny):
B-------------------------------------h-p----------------------
B------------------------------------------------------------
G--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------h---5--------
G--4--5-5-5--4-5-4---9--7-7--5-5--4--4-5-4--------h---5--------
E--------------h--p---------------8--10--12--15----------------
E--------------h--p---------------8--10--12--15----------------
All I can do ....
Wszystko co mogę zrobić....
...me fall Do your best....
...upadam. Daj z siebie wszystko....
E-------h--p------------8--10--10--8-------8-----------------p-
E------h--p------------8--10--10--8-------8-------p-
your wall... forgive me...
twoja ściana... wybacz mi...
E--h--p-------------------------------------------------------
E--h--p-------------------------------------------------------
absolve me my dear... I see the future...
rozgrzesz mnie kochanie... Widzę przyszłość...
Solo, (acoustic):
Solo, (akustycznie):
B----------------h--8-8---s-----------------h-p----------------
B----------------h--8-8---s-----------------h-p----------------
...your tears
...twoje łzy
E----------------------------------------s----s----------------
E---------------------------------------------
B----s---8----------------------s----8-8---10----13------------
B----s---8----------------------s----8-8---10----13------------
E------------p---12--10--8--7--7-8--7----------h--------h------
E------------p---12--10--8--7--7-8--7----------h--------h------
B---h---8---h---8--10--8---------h-p---------------------------
B---h---8---h---8--10--8---------h-p------------------------------------------
Electric (distortion):
Elektryczne (zniekształcenia):
D-----------------5---5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---p-----
D-----------------5---5--7-7-7-7-7-7----7--5--7~~~---5---p-----
A-----s--h---5-7----7-----------------------------------7-5----
A-----s--h---5-7----7----------------------------------7-5----
G---------------h-------p--------------------------------------
G--------------h-------p--------------------------------------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p------------------------
D---7~~~---h---5-7---7-7-5----------h-p----------------------------------
E-----------------h--p-----------------------------------------
E-----------------------------------------------
B--------------8-8-10-8----------8--8---------------h-p--------
B-------------8-8-10-8--------------8--8--------------h-p--------
B-------------------b-r-p----------------------b-r-p-----------
B------------------b-r-p-----------------------b-r-p---------------
G------p-h------5--7-9-7-5--------------5-----7-9-7-5----------
G------p-h------5--7-9-7-5-------------5----------7-9-7-5----------
D-----7-5-7~~~--------------7~~~-------------------------------
D------7-5-7~~~-------------7~~~-----------------------------------------
E--------------------------------------h--p-------h--p---------
E----------------------------------h--p-------h--p-------------
B----------s----8---s--------h-p----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
B----------s----8---s-------h-p----8-8-10-8---8-8-10-8------8-
B--8---------------h-p-------
B--8---------------h-p-------
E------------------h--p------8-10-10-12-10--8--10---8----------
E-----------------h--p------8-10-10-12-10--8--10---8----------
B---------h--s----8-10-8--10--------------------------10-------
B--------h--s----8-10-8--10-------------------------10-------
G----h---5-7---9-----------------------------------------------
G----h---5-7---9------------------------------------------------------------
r s s s s
r s s s
B------h-p--------------------h-p-------------------h-p-------------
B-h-p------h-p-----h-p-------------
G--h--4-5-4---------------h--4-5-4--------------h--4-5-4------------
G--h--4-5-4---------------h--4-5-4--------------h--4-5-4------------
D-5-7--------7--5--7~~~--5-7--------7--5--7~~~-5-7--------7--5--7~~~
D-5-7-------7--5--7~~~--5-7-------7--5--7~~~-5-7--------7--5--7~~~
D------p--------p----------------------------------------------
D------p--------p------------------------------------------------------------
A--7--7-5---5--7-5---------s---s---s---s--------s---s----s-----
A--7--7-5---5--7-5-----s---s---s---s--------s---s----s-----
B---------------------------------------------s-----8----------
B-------------------------------------------------------s-----8--------------
B---------------------------------------------s-----8----------
B-------------------------------------------------------s-----8--------------
E---h-------------------12-10-8--10-12-10-8------13-13-13------
E---h---------12-10-8--10-12-10-8------13-13-13------
B---h-p--s--h-p--s---s--p-h------------------------------------
B---h-p--s--h-p--s---s--p-h---------------------------------------------------
G--7-9-7---5-7-5---4---2-0-2----let ring-----------------------
G--7-9-7---5-7-5---4---2-0-2----niech zadzwoni-----------------------
B-------s------------b----b-----h-p--s---s---p-h---------------
B-------s-------b----b-----h-p--s---s---p-h---------------
E---------------------------------------h-p--------------------
E---------------------------------------h-p--------------------
B----s----------1----------1---------0-0-1-0---0---------------
B----s-----1--------------1--------0-0-1-0---0---------------
G--2---4------2---2---h--2---2-----0---------0-----------------
G--2---4------2---2---h--2---2-----0---------0-----------------
E---------------h-p----------2---3--2--3--2----5--5--5---------
E--------------h-p----------2---3--2--3--2--------5--5--5---------
h p s h p
h p s h str
E---3--2--3--2-------7--7--7---5---3---3-5-3---2-3-2---------h-
E---3--2--3--2-------7--7--7---5---3---3-5-3---2-3-2---------h-
Ending just fiddle around with riffs 1, 2, and 3.
Skończyło się na majstrowaniu przy riffach 1, 2 i 3.
Thanks to: Vinny Coulson, vinnie_coulson@lineone.net
Podziękowania dla: Vinny’ego Coulsona, vinnie_coulson@lineone.net