Tightrope Paroles Traduction Française

Performed by the Stone Roses
Interprété par les Stone Roses
I feel almost privileged to be able to play this song??as it is an
Je me sens presque privilégié de pouvoir jouer cette chanson, car c'est une
absolute masterpiece!!! ?.the roses best?.(almost)!!
chef d'oeuvre absolu !!! ?.les roses sont les meilleures ?.(presque) !!
It looks a lot harder than it is so just play about with the harder
Cela semble beaucoup plus difficile qu'il ne l'est, alors jouez simplement avec le plus dur
chord sequences until u get the hang of the changes.
séquences d'accords jusqu'à ce que vous compreniez les changements.
It sounds ssssoooooo good played electric or electro-accoustic but
Ça sonne sssoooooo bien joué électrique ou électro-acoustique mais
is still good on a battered ?30 argos special!!!!
c'est quand même bon sur un spécial argos battu à 30€ !!!!
The only thing u need to remember is to feel what John must have
La seule chose dont tu dois te souvenir, c'est de ressentir ce que John doit ressentir.
been feeling both playing and writing this song. I've even put the
je me sentais à la fois en jouant et en écrivant cette chanson. J'ai même mis le
fill-ins in for u and u can play about with them to your hearts
remplacez-vous et vous pourrez jouer avec eux à cœur joie
content as this is such a versatile tune!!!!!!! And some of the
contenu car c'est une chanson tellement polyvalente !!!!!!! Et certains des
chords may be simplified if needed!
les accords peuvent être simplifiés si nécessaire !
ANYWAY NUFF SAID???????..NJOY!!!
Quoi qu'il en soit, NUFF a dit ???????..NJOY !!!
Any changes or alterations or questions to
Tout changement ou altération ou toute question à
steve_ee@hotmail.com !!
steve_ee@hotmail.com !!
Also if anyone has any Toploader music could they drop me an e-m@il please
Aussi, si quelqu'un a de la musique Toploader, pourrait-il m'envoyer un e-m@il s'il vous plaît
Normal tuning applies
Le réglage normal s'applique
Chords used:-
Accords utilisés : -
Dsus2 = **0230
Dsus2 = **0230
Asus2 = *02200
Asus2 = *02200
Asus4 = *02230
Asus4 = *02230
D = **0232
D = **0232
Bm = *24432
Bm = *24432
You should have been an angel, it would have suited you,
Tu aurais dû être un ange, ça t'aurait convenu,
Dsus2 A Dsus2 Asus2 E5 E5 
Dsus2 A Dsus2 Asus2 E5E5
My gold leafed triptych angel, she knows just what to do.
Mon ange triptyque à la feuille d'or, elle sait exactement quoi faire.
In the half light of morning, in a world between the sheets,
Dans la pénombre du matin, dans un monde entre les draps,
Dsus2 A Asus2 E5 E5 Dsus2
Dsus2 A Asus2 E5 E5 Dsus2
I swear I saw her angel wing, my vision was complete.
Je jure que j'ai vu son aile d'ange, ma vision était complète.
Dsus2 Asus2 E5 E5 
Dsus2 Asus2 E5E5
And I know I'll never want another lover, my sweet.
Et je sais que je ne voudrai jamais d'un autre amant, ma douce.
Can there be more in this world,
Peut-il y avoir plus dans ce monde,
Asus2 B5alt
Asus2B5alt
Than the joy of just watching you sleep?
Que la joie de te regarder dormir ?
I don't know just what to feel,
Je ne sais pas exactement quoi ressentir,
E E7sus4
E E7sus4
Won't someone tell me my love is real?
Est-ce que quelqu'un ne me dira pas que mon amour est réel ?
 A Asus4 A  E E7sus4  A Asus4 A 
 Un Asus4 A  E E7sus4  Un Asus4 A 
Are we etched in stone or just scratched in the sand,
Sommes-nous gravés dans la pierre ou simplement rayés dans le sable,
Waiting for the waves to come and re-claim the land.
En attendant que les vagues viennent reconquérir la terre.
Will the sun shine, all sweetness and light,
Le soleil brillera-t-il, toute douceur et lumière,
us2
nous2
Burn us to a cinder, our third stone sat---e---lite.
Brûlez-nous jusqu'à ce qu'ils soient réduits en cendres, notre troisième pierre sat---e---lite.
I'm on a tightrope, baby, nine miles high,
Je suis sur une corde raide, bébé, à neuf milles de haut,
Striding through the clouds on my ribbon in the sky.
Traversant les nuages sur mon ruban dans le ciel.
I'm on a tightrope, baby, one thing I've found,
Je suis sur une corde raide, bébé, une chose que j'ai trouvée,
I don't know how to stop, and it's a
Je ne sais pas comment m'arrêter, et c'est un
Long, long, long, long way down.
Longue, longue, longue, longue descente.
 E D  A E  E5  E5 
 E D  A E  E5  E5 
She's all that ever mattered and all that ever will,
Elle est tout ce qui a toujours compté et tout ce qui comptera toujours,
My cup it runneth over, I'll never get my fill.
Ma coupe déborde, je ne serai jamais rassasié.
The boats in the harbour slip from their chains,
Les bateaux dans le port glissent de leurs chaînes,
su
su
Head for new horizons, lets do the same.
Partons vers de nouveaux horizons, faisons de même.
I'm on a tightrope, baby, nine miles high,
Je suis sur une corde raide, bébé, à neuf milles de haut,
Striding through the clouds on my ribbon in the sky.
Traversant les nuages sur mon ruban dans le ciel.
I'm on a tightrope, baby, one thing I've found,
Je suis sur une corde raide, bébé, une chose que j'ai trouvée,
I don't know how to stop,
Je ne sais pas comment m'arrêter,
And it's a tightrope, baby, nine miles high,
Et c'est une corde raide, bébé, haute de neuf milles,
Striding through the clouds on my ribbon in the sky.
Traversant les nuages sur mon ruban dans le ciel.
I'm on a tightrope, baby, one thing I've found,
Je suis sur une corde raide, bébé, une chose que j'ai trouvée,
I don't know how to stop, and it's a
Je ne sais pas comment m'arrêter, et c'est un
Long, long, long, long way down.
Longue, longue, longue, longue descente.
Love to all who play!!! Steve Holland
Amour à tous ceux qui jouent !!! Steve Hollande