Dirt Paroles Traduction Française

Song is in Am (i think)
La chanson est en Am (je pense)
Bass line Intro/verse
Ligne de basse Intro/couplet
guitar over intro
guitare sur l'intro
(slowly releasing palm muting)
(libération lente de la sourdine de la paume)
ooooh i've been dirt and i don't care
ooooh j'ai été sale et je m'en fiche
oooo i've been dirt and i don't care
oooo j'ai été sale et je m'en fiche
Bass for Chorus with Guitar Chords (barred chords)
Basse pour chœur avec accords de guitare (accords barrés)
(with variations)
(avec variantes)
second verse more or less the same as the first, different fills, thats all. really its
le deuxième couplet est plus ou moins le même que le premier, des remplissages différents, c'est tout. vraiment c'est
to mess around and improvise. the only thing to note is that awesome bend before iggy
pour déconner et improviser. la seule chose à noter est ce superbe virage devant Iggy
singing. thats an A on the B string, bent up to a B, then released. that bend gets me
chanter. c'est un A sur la corde B, plié jusqu'à un B, puis relâché. ce virage m'attire
time.
le temps.
the bass messes around that the notes of its verse riff. guitar solos around those
la basse dérange les notes de son riff de couplet. des solos de guitare autour de ceux-là
in the fills in the verse. the sort of scale is something like:
dans les remplissages du verset. le type d'échelle ressemble à ceci :
with loads of bends
avec plein de virages
rest of the song is much the same, with simple variatons on previous riffs, and so on.
le reste de la chanson est à peu près le même, avec de simples variations sur les riffs précédents, et ainsi de suite.
chorus chords have a wah on them after the solo.
les accords de refrain ont une wah-wah après le solo.
dead easy song, but sounds really awesome. Ron Asheton won't play this song with the
chanson très facile, mais qui sonne vraiment géniale. Ron Asheton ne jouera pas cette chanson avec le
he's played with since the stooges, cos he looves the version thats on the record so much.
il joue avec depuis les comparses, parce qu'il aime tellement la version qui est sur le disque.
a very easy song to learn and has loads of room for progression in it, making it ace
une chanson très facile à apprendre et qui offre beaucoup de marge de progression, ce qui en fait un atout
the chord changes in the chorus are slow ones, and you've got the bass backing
les changements d'accords dans le refrain sont lents et vous avez l'accompagnement de la basse
up, so its good for people learning barre chords as well i guess.
vers le haut, donc c'est bon pour les gens qui apprennent les accords barrés aussi, je suppose.