No Fun 歌詞 日本語訳

NO FUN - The Stooges
楽しくない - ザ・ストゥージズ
No fun, my babe, no fun
楽しくないよ、ベイビー、楽しくないよ
No fun, my babe, no fun
楽しくないよ、ベイビー、楽しくないよ
No fun to hang around
ぶらぶらしても楽しくない
Feeling that same old way
同じ昔ながらの感じ
No fun to hang around
ぶらぶらしても楽しくない
Freaked out for another day
また一日慌てた
No fun, my babe, no fun
楽しくないよ、ベイビー、楽しくないよ
No fun, my babe, no fun
楽しくないよ、ベイビー、楽しくないよ
No fun to be around
一緒にいても楽しくない
Walking by myself
一人で歩く
No fun to be alone
一人でいても楽しくない
In love with nobody else
他の誰にも恋していない
Well maybe go out, maybe stay home
まあ、出かけるかもしれないし、家にいるかもしれない
Maybe call Mom on the telephone
お母さんに電話してみようかな
Well come on, well come on,
さあ、さあ、
Well come on...
さてさて...