Night Time 歌詞 日本語訳

in 1965.
1965年に。
INTRO: A Em A Em A
イントロ: A Em A Em A
#1.
#1.
I get up in the mornin' kick the covers from my bed.
朝起きてベッドのカバーを蹴り飛ばす。
The sunlight in my eyes playin' tricks with my head.
私の目に映る太陽の光が私の頭をいたずらしている。
I work like a dog on a job every day, tryin' to make
私は毎日犬のように仕事をして、何かを作ろうとしています
some money so's I can go and play.
お金があるから遊びに行ってもいいよ。
CHORUS:
コーラス:
In the nightime..it's the right time..I said the night
夜に…ちょうどいい時間だよ…夜って言ったんだ
time.
時間。
That's the right time..I want to be with you..in the
まさにその時です。私はあなたと一緒にいたいのです。
night time.
夜の時間。
#2.
#2.
I come home from work you know I'm tired and I'm beat.
仕事から帰ってきましたが、私は疲れていて、疲れています。
I try to make some supper but I can't even eat.
夕食を作ろうとするのですが、食べることができません。
I jump in the shower wash the world off my back.
私はシャワーに飛び込み、背中から世界を洗い流します。
I'm gonna get you, baby, that's a natural fact.
君を捕まえるよ、ベイビー、それは当然の事実だ。
CHORUS:
コーラス:
In the nightime..it's the right time..I said the night
夜に…ちょうどいい時間だよ…夜って言ったんだ
time.
時間。
That's the right time..I want to be with you..in the
まさにその時です。私はあなたと一緒にいたいのです。
night time.
夜の時間。
INTERLUDE: A D A D C A
間奏: A D A D C A
BRIDGE:
ブリッジ:
Come here, baby, sit a little bit closer.
こっちにおいで、ベイビー、もう少し近くに座って。
Turn your radio off so you can hear what I'm sayin'.
私の言っていることが聞こえるようにラジオを消してください。
Awwww, now ya got me turned on, baby..ha-ha-ha-ha-ha-ha...
ああ、もう興奮したよ、ベイビー..はははははははは...
#3.
#3.
A hundred million people with nothin' to say.
何も言うことのない1億人の人々。
Runnin' round in circles, they just livin' the day.
彼らはグルグルと走り回って、ただその日を生きているだけだ。
But stick with me baby, I'll show ya how to fly.
でも、ついてきてよ、ベイビー、飛び方を教えてあげるよ。
We'll make such pretty music, watch the world go by.
私たちはとても素敵な音楽を作り、世界が過ぎていくのを見てみましょう。
OUTRO:
アウトロ:
In the nightime..it's the right time..I said the night
夜に…ちょうどいい時間だよ…夜って言ったんだ
time.
時間。
Night time..night time..night time..night time..
夜..夜..夜..夜..
Night time..night time..night time..(Fade.)
夜..夜..夜..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。