Bitching كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
النسخ بواسطة: ريتشارد ستانفورث (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
تاريخ النسخ: 1 أبريل 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
هذا النسخ والمزيد حصري لـ ويمكن العثور عليه على: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
Ah! They don't make them like this anymore, a good old rock'n'roll tune with not
آه! لم يعودوا يجعلونها هكذا بعد الآن، نغمة روك أند رول قديمة جيدة بدونها
one, but TWO lovely guitar solos to master... ENJOY!
واحدة، ولكن اثنين من المعزوفات المنفردة الجميلة على الجيتار لإتقانها... استمتع!
intro: A - F#m G (x8, bass enters 3rd time, keyboards enter 5th time,
المقدمة: A - F#m G (x8، يدخل الجهير للمرة الثالثة، وتدخل لوحات المفاتيح للمرة الخامسة،
drums enter 7th time)
تدخل الطبول للمرة السابعة)
Bitching 'bout the things we've seen
نوبة الغضب بشأن الأشياء التي رأيناها
Bitching 'bout the things we'd be
التذمر بشأن الأشياء التي سنكون عليها
Bitching 'bout the loves we've had
نتذمر من الحب الذي حظينا به
My oh my it wasn't so bad
يا بلدي لم يكن سيئا للغاية
When we had that to loosen our minds
عندما كان لدينا ذلك لتخفيف عقولنا
Hey little baby in the front row, be kind
مرحبًا أيها الطفل الصغير في الصف الأمامي، كن لطيفًا
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(بار العاهرات) أخبرك بالحقيقة الإنجيلية
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(شائعة في الحانة) لماذا لا تتورطون جميعًا؟
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(تتذمر) لماذا لا تخبرني بشيء جديد؟
(bar bitching) Yeah, bitching
(شريط الكلبة) نعم، الكلبة
Bitching 'bout the Windsor C
التذمر بشأن وندسور سي
Bitching 'bout the Western Sea
التذمر بشأن البحر الغربي
Why can't you all be like a Grainger man?
لماذا لا يمكنكم أن تكونوا مثل رجل غرينجر؟
Or even a Pheland man?
أو حتى رجل فيلاند؟
I'll tell you what we'll meet in Amsterdam
سأخبرك بما سنلتقي به في أمستردام
And then you'll see what should be really can
وبعد ذلك سترى ما ينبغي أن يكون حقًا
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(بار العاهرات) أخبرك بالحقيقة الإنجيلية
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(شائعة في الحانة) لماذا لا تتورطون جميعًا؟
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(تتذمر) لماذا لا تخبرني بشيء جديد؟
(bar bitching) Yeah, bitching, that's what I'm talking about
(حانة) نعم، حقيرة، هذا ما أتحدث عنه
Got anything to say? No? Well, shut up...
هل لديك ما تقوله؟ لا؟ حسنا اصمت...
guitar solo (repeat chords A - F#m G, listen to the recording to get the bends
غيتار منفرد (كرر الحبال A - F#m G، استمع إلى التسجيل للحصول على الانحناءات
right, he mainly bends the notes a semitone upwards):
حسنًا، يقوم بشكل أساسي بثني النغمات نصف نغمة لأعلى):
B--7^7p5-----------------------------|----------------------------------------------|
B--7^7p5--------------------------------------------|--------------|
G---------7-6------------------------|----------------------------------0h2h4p2---2-|
G---------7-6-----------------------|----------------------------------0h2h4p2---2-|
D--------------7---5h7p5-4-----------|-----------0h2h4p2---2-------0h2h4------------|
D--------------7---5h7p5-4-----------|-----------0h2h4p2---2-------0h2h4-----------|
A---------------------------7---5-4--|----0h2h4---------------0h2h4-----------------|
أ---------------------------7---5-4--|----0h2h4---------------0h2h4-----------------|
E------------------------------------|-0h3------------------------------------------|
ه------------------------------------|-0h3-----------------------------------------|
B-----------0h2h3p2--3s5--5s7--7^7p5--7^7p5----|------------------------------------|
ب-----------0h2h3p2--3s5--5s7--7^7p5--7^7p5----|------------------------------------|
G------0h2h4-----------------------------------|--6-6^------------0--0----0---0---0-|
G------0h2h4-----------------------------------|--6-6^-----------0--0----0---0---0-|
D-0h2h4----------------------------------------|-------7-7s2--2s4------4^---4^--4^--|
D-0h2h4----------------------------------------|-------7-7s2--2s4------4^---4^--4^--|
D--4^*-4--2--0h2p0------------------| <-- *bend up a semitone and hold
D--4^*-4--2--0h2p0------------------| <-- * ثني نصف نغمة مع الاستمرار
E-----------------------------------------|-------------12-14-14^-12---------------|
ه-----------------------------------------|-------------12-14-14^-12--------------|
B-------------12-14-14^-12----------------|-------12-14--------------14-12h14p12---|
ب-------------12-14-14^-12----------------|-------12-14-------------14-12h14p12---|
G-------12-14--------------14-12h14p12----|-12s14-------------------------------14-|
ز-------12-14--------------14-12h14p12----|-----------------12s14---------------14-|
D-12s14--------------------------------11-|----------------------------------------|
D-12s14-|--------------------------------------------------------|11-|
B--12^12p10------------------------------------|
ب--12^12p10------------------------------------|
G-----------12-11-11h12p11---------------------|
ز-----------12-11-11h12p11---------------------|
D---------------------------12-11-11h12p11-----|
د---------------------------12-11-11h12p11-----|
There's a place with a lot of eyes
هناك مكان به الكثير من العيون
Strange smoke perfume around the peacock guys
عطر دخاني غريب حول الطاووس يا شباب
And the girls, they move their heat
والبنات بيحركوا حرارتهم
To the impulsive, compulsive beat
إلى الإيقاع المندفع والقهري
But that's another place, another time
ولكن هذا مكان آخر، وقت آخر
Maybe we'll meet there in quite a short while
ربما سنلتقي هناك بعد فترة قصيرة
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(بار العاهرات) أخبرك بالحقيقة الإنجيلية
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(شائعة في الحانة) لماذا لا تتورطون جميعًا؟
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(تتذمر) لماذا لا تخبرني بشيء جديد؟
(bar bitching) Yeah, bitching
(شريط الكلبة) نعم، الكلبة
I really don't know what to say
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول
That's gonna happen to us all one day
وهذا سوف يحدث لنا جميعا في يوم من الأيام
And when it does you can have me too
وعندما يحدث ذلك، يمكنك الحصول علي أيضًا
But until then I really don't know what to do
لكن حتى ذلك الحين لا أعرف حقًا ماذا أفعل
I'm just gonna keep on
أنا فقط سأستمر
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(بار العاهرات) أخبرك بالحقيقة الإنجيلية
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(شائعة في الحانة) لماذا لا تتورطون جميعًا؟
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(تتذمر) لماذا لا تخبرني بشيء جديد؟
(bar bitching) Yeah, bitching
(شريط الكلبة) نعم، الكلبة
A - F#m G (x6, over keyboard solo) A - Bm C#m
أ - F#m G (x6، فوق لوحة المفاتيح المنفردة) A - Bm C#m
E-----------------------------------12-12-12-12p10-------------|
ه-----------------------------------12-12-12-12p10------------|
G--11-11-11--9s11-11-11--9s11-11-11---------------------14-11--| &lt;-- play three
G--11-11-11--9s11-11-11--9s11-11-11--------------------14-11--| <-- العب ثلاثة
D--12-12-12-10s12-12-12-10s12-12-12----------------------------| times (*chords
D--12-12-12-10s12-12-12-10s12-12-12---------------------------| مرات (* الحبال
A--------------------------------------------------------------| on 3rd time are
أ-------------------------------------------------------------| في المرة الثالثة
E--------------------------------------------------------------| C#m and D)
ه-------------------------------------------------------------| ج # م ود)
D----------------------9-7-6-4---5---5s7-----
د----------------------9-7-6-4---5---5s7-----
Bar bitching!
لعنة الحانة!
Bar bitching (x3)
شريط الكلبة (x3)
B--------------------------8--8--8--7-8s12-10--10-10--|
ب--------------------------8--8--8--7-8s12-10--10-10--|
G--7--7--7--6-7s11-9--9-9-----------------------------|
G--7--7--7--6-7s11-9--9-9-----------------------------|
E----------------------------------10--10--10--9-10s14--12-|
ه-----------------------------------10--10--10--9-10s14--12-|
B--12--12--12--10-12s15-14--14-14--------------------------|
ب--12--12--12--10-12s15-14--14-14-------------------------|
ends on keyboard chord of A, which slowly fades out.
ينتهي على وتر لوحة المفاتيح A، والذي يتلاشى ببطء.