Bitching Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkripsiyon: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Transkripsiyon Tarihi: 1 Nisan 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Bu transkripsiyon ve daha fazlası aşağıdakilere özeldir ve şu adreste bulunabilir: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
Ah! They don't make them like this anymore, a good old rock'n'roll tune with not
Ah! Artık onları böyle yapmıyorlar, eski güzel bir rock'n'roll melodisi değil
one, but TWO lovely guitar solos to master... ENJOY!
ustalaşılacak bir ama İKİ güzel gitar solosu... KEYFİNİ ÇIKARIN!
intro: A - F#m G (x8, bass enters 3rd time, keyboards enter 5th time,
giriş: A - F#m G (x8, bas 3. kez girer, klavyeler 5. kez girer,
drums enter 7th time)
davullar 7. kez giriyor)
Bitching 'bout the things we've seen
Gördüğümüz şeyler hakkında sızlanıyoruz
Bitching 'bout the things we'd be
Olacağımız şeyler hakkında sızlanıyoruz
Bitching 'bout the loves we've had
Yaşadığımız aşklardan şikayet ediyorum
My oh my it wasn't so bad
aman tanrım o kadar da kötü değildi
When we had that to loosen our minds
Aklımızı gevşetmek için buna sahip olduğumuzda
Hey little baby in the front row, be kind
Hey ön sıradaki küçük bebek, nazik ol
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(bar gıcıklığı) Sana müjde gerçeğini söylüyorum
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(bar gıcıklığı) Neden hepiniz gidip becermiyorsunuz?
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(bar gıcıklığı) Neden bana yeni bir şey söylemiyorsun?
(bar bitching) Yeah, bitching
(bar sürtüğü) Evet, sürtük
Bitching 'bout the Windsor C
Windsor C'den şikayetçiyim
Bitching 'bout the Western Sea
Batı Denizi hakkında sızlanmak
Why can't you all be like a Grainger man?
Neden hepiniz bir Grainger adamı gibi olamıyorsunuz?
Or even a Pheland man?
Veya bir Pheland erkeği mi?
I'll tell you what we'll meet in Amsterdam
Amsterdam'da neyle buluşacağımızı sana anlatacağım
And then you'll see what should be really can
Ve sonra gerçekte ne olması gerektiğini göreceksiniz
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(bar gıcıklığı) Sana müjde gerçeğini söylüyorum
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(bar gıcıklığı) Neden hepiniz gidip becermiyorsunuz?
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(bar gıcıklığı) Neden bana yeni bir şey söylemiyorsun?
(bar bitching) Yeah, bitching, that's what I'm talking about
(bar sürtüğü) Evet, sürtük, bahsettiğim şey bu
Got anything to say? No? Well, shut up...
Söyleyecek bir şeyin var mı? HAYIR? Peki, kapa çeneni...
guitar solo (repeat chords A - F#m G, listen to the recording to get the bends
gitar solosu (A - F#m G akorlarını tekrarlayın, virajları almak için kaydı dinleyin
right, he mainly bends the notes a semitone upwards):
sağda, esas olarak notaları yarım ton yukarı doğru büküyor):
B--7^7p5-----------------------------|----------------------------------------------|
B--7^7p5------------------------------------------|---------------------------------------------|
G---------7-6------------------------|----------------------------------0h2h4p2---2-|
G-----------7-6--------------------------|---------------------------------0h2h4p2---2-|
D--------------7---5h7p5-4-----------|-----------0h2h4p2---2-------0h2h4------------|
D-------------7---5h7p5-4-----------|-----------0h2h4p2---2------0h2h4-----------|
A---------------------------7---5-4--|----0h2h4---------------0h2h4-----------------|
A---------------------------7---5-4--|---0h2h4---------------0h2h4------|
E------------------------------------|-0h3------------------------------------------|
E---------------------------|-0h3------------------------------------------|
B-----------0h2h3p2--3s5--5s7--7^7p5--7^7p5----|------------------------------------|
B-----------0h2h3p2--3s5--5s7--7^7p5--7^7p5----|------------------------------------|
G------0h2h4-----------------------------------|--6-6^------------0--0----0---0---0-|
G------0h2h4----------------------------------|--6-6^------------0--0----0---0---0-|
D-0h2h4----------------------------------------|-------7-7s2--2s4------4^---4^--4^--|
D-0h2h4---------------------------------------|----------7-7s2--2s4------4^---4^--4^--|
D--4^*-4--2--0h2p0------------------| <-- *bend up a semitone and hold
D--4^*-4--2--0h2p0-----------------| <-- *yarım ton kadar bükün ve tutun
E-----------------------------------------|-------------12-14-14^-12---------------|
E------------------------------|------------12-14-14^-12---------------|
B-------------12-14-14^-12----------------|-------12-14--------------14-12h14p12---|
B------------12-14-14^-12----------------|----------12-14-------------14-12h14p12---|
G-------12-14--------------14-12h14p12----|-12s14-------------------------------14-|
G----------12-14----------------14-12h14p12----|-12s14--------------------14-|
D-12s14--------------------------------11-|----------------------------------------|
D-12s14--------------------------------11-|-----------------------------------------------------|
B--12^12p10------------------------------------|
B--12^12p10----------------------------------|
G-----------12-11-11h12p11---------------------|
G-----------12-11-11h12p11----------|
D---------------------------12-11-11h12p11-----|
D---------------------------12-11-11h12p11-----|
There's a place with a lot of eyes
Çok gözün olduğu bir yer var
Strange smoke perfume around the peacock guys
Tavus kuşu adamlarının etrafında tuhaf duman parfümü
And the girls, they move their heat
Ve kızlar, ateşlerini hareket ettiriyorlar
To the impulsive, compulsive beat
Dürtüsel, zorlayıcı vuruşa
But that's another place, another time
Ama burası başka bir yer, başka bir zaman
Maybe we'll meet there in quite a short while
Belki kısa bir süre sonra orada buluşuruz
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(bar gıcıklığı) Sana müjde gerçeğini söylüyorum
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(bar gıcıklığı) Neden hepiniz gidip becermiyorsunuz?
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(bar gıcıklığı) Neden bana yeni bir şey söylemiyorsun?
(bar bitching) Yeah, bitching
(bar sürtüğü) Evet, sürtük
I really don't know what to say
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum
That's gonna happen to us all one day
Bu bir gün hepimizin başına gelecek
And when it does you can have me too
Ve bunu yaptığında bana da sahip olabilirsin
But until then I really don't know what to do
Ama o zamana kadar gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum
I'm just gonna keep on
Sadece devam edeceğim
(bar bitching) Telling you the gospel truth
(bar gıcıklığı) Sana müjde gerçeğini söylüyorum
(bar bitching) Why don't you all go get screwed?
(bar gıcıklığı) Neden hepiniz gidip becermiyorsunuz?
(bar bitching) Why don't you tell me something new?
(bar gıcıklığı) Neden bana yeni bir şey söylemiyorsun?
(bar bitching) Yeah, bitching
(bar sürtüğü) Evet, sürtük
A - F#m G (x6, over keyboard solo) A - Bm C#m
A - F#m G (x6, klavye solosu üzerinden) A - Bm C#m
E-----------------------------------12-12-12-12p10-------------|
E-----------------------12-12-12-12p10------------|
G--11-11-11--9s11-11-11--9s11-11-11---------------------14-11--| &lt;-- play three
G--11-11-11--9s11-11-11--9s11-11-11----------14-11--| <-- üç oyna
D--12-12-12-10s12-12-12-10s12-12-12----------------------------| times (*chords
D--12-12-12-10s12-12-12-10s12-12-12----------------------------| kez (*akorlar
A--------------------------------------------------------------| on 3rd time are
A--------------------------------------------------| 3. kez
E--------------------------------------------------------------| C#m and D)
E-------------------------------------------------| C#m ve D)
D----------------------9-7-6-4---5---5s7-----
D-----------9-7-6-4---5---5s7-----
Bar bitching!
Bar sürtüğü!
Bar bitching (x3)
Bar sürtük (x3)
B--------------------------8--8--8--7-8s12-10--10-10--|
B--------------------------8--8--8--7-8s12-10--10-10--|
G--7--7--7--6-7s11-9--9-9-----------------------------|
G--7--7--7--6-7s11-9--9-9----------------------------|
E----------------------------------10--10--10--9-10s14--12-|
E---------------------------------10--10--10--9-10s14--12-|
B--12--12--12--10-12s15-14--14-14--------------------------|
B--12--12--12--10-12s15-14--14-14---------------|
ends on keyboard chord of A, which slowly fades out.
A'nın klavye akoruyla biter ve yavaş yavaş kaybolur.