Curfew Letra Traducción al Español

The Stranglers - Curfew
Los estranguladores - Toque de queda
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Correo electrónico: Bushhead81@Hotmail.com
CURFEW
TOQUE DE QUEDA
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcripción de: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Fecha de transcripción: 1 de abril de 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Esta transcripción y más es exclusiva y se puede encontrar en: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro (picked):
introducción (seleccionada):
(7/4 time)
(7/4 de tiempo)
The enemy has cut down all the power
El enemigo ha cortado todo el poder.
London south of the Thames is invaded
Londres al sur del Támesis está invadido
Westminster is razed down to the ground
Westminster es arrasado hasta los cimientos
The government has fled
El gobierno ha huido
The government has fled
El gobierno ha huido
The government has fled for Scotland today
El gobierno ha huido hoy a Escocia.
(4/4 time)
(4/4 tiempo)
It becomes black and white
Se vuelve blanco y negro
Is it true what they say?
¿Es verdad lo que dicen?
They turn the day into night
Convierten el día en noche
Black and white becomes
El blanco y el negro se convierten
G E5 F5 D5 (x2, with riff)
G E5 F5 D5 (x2, con riff)
(7/4 time)
(7/4 de tiempo)
The government has fled into thin air
El gobierno ha huido en el aire
What's left of our troops have joined with the Scots
Lo que queda de nuestras tropas se ha unido a los escoceses.
To form a defence across of the north
Para formar una defensa a través del norte.
Stay in your homes
Quédense en sus casas
Stay in your homes
Quédense en sus casas
Be off the streets by nightfall
Estar fuera de las calles al anochecer
(4/4 time)
(4/4 tiempo)
It becomes black and white
Se vuelve blanco y negro
Is it true what they say?
¿Es verdad lo que dicen?
They turn the day into night
Convierten el día en noche
Black and white becomes
El blanco y el negro se convierten
G E5 F5 D5 (x2, with riff)
G E5 F5 D5 (x2, con riff)
(7/4 time)
(7/4 de tiempo)
(4/4 time)
(4/4 tiempo)
riff 1 (2 bars of 4/4) riff 2 (1 x 4/4, 1 x 5/4)
riff 1 (2 compases de 4/4) riff 2 (1 x 4/4, 1 x 5/4)
play:
jugar:
riff 1 (x3)
riff 1 (x3)
riff 2
riff 2
riff 1 (x2)
riff 1 (x2)
(7/4 time)
(7/4 de tiempo)
Germany failed to protect her borders
Alemania no protegió sus fronteras
She had grown soft with the American dream
Ella se había ablandado con el sueño americano.
The men from the Steppes delivered their vaccum
Los hombres de las Estepas entregaron su vacuna
A new kind of freedom
Un nuevo tipo de libertad
Freedom's a chain
La libertad es una cadena
Maybe I'll find love when there's nothing to do
Tal vez encuentre el amor cuando no haya nada que hacer
(4/4 time)
(4/4 tiempo)
It becomes black and white
Se vuelve blanco y negro
Is it true what they say?
¿Es verdad lo que dicen?
They turn the day into night
Convierten el día en noche
Black and white becomes
El blanco y el negro se convierten
G E5 F5 D5 (x3, with riff)
G E5 F5 D5 (x3, con riff)
(7/4 time)
(7/4 de tiempo)