Curfew 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Curfew
ストラングラーズ - 門限
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
CURFEW
門限
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
転写日: 2002 年 4 月 1 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro (picked):
イントロ (抜粋):
(7/4 time)
(7/4拍子)
The enemy has cut down all the power
敵はすべての力を遮断した
London south of the Thames is invaded
テムズ川以南のロンドンが侵攻される
Westminster is razed down to the ground
ウェストミンスターは徹底的に破壊される
The government has fled
政府は逃亡した
The government has fled
政府は逃亡した
The government has fled for Scotland today
政府は今日スコットランドへ避難した
(4/4 time)
(4/4拍子)
It becomes black and white
白黒になります
Is it true what they say?
彼らの言うことは本当ですか？
They turn the day into night
彼らは昼を夜に変える
Black and white becomes
黒と白になります
G E5 F5 D5 (x2, with riff)
G E5 F5 D5 (x2、リフあり)
(7/4 time)
(7/4拍子)
The government has fled into thin air
政府は逃げ出した
What's left of our troops have joined with the Scots
私たちの軍隊の残存者はスコットランド人と合流した
To form a defence across of the north
北側に防御を形成する
Stay in your homes
家にいてください
Stay in your homes
家にいてください
Be off the streets by nightfall
日が暮れるまでに路上から出てください
(4/4 time)
(4/4拍子)
It becomes black and white
白黒になります
Is it true what they say?
彼らの言うことは本当ですか？
They turn the day into night
彼らは昼を夜に変える
Black and white becomes
黒と白になります
G E5 F5 D5 (x2, with riff)
G E5 F5 D5 (x2、リフあり)
(7/4 time)
(7/4拍子)
(4/4 time)
(4/4拍子)
riff 1 (2 bars of 4/4) riff 2 (1 x 4/4, 1 x 5/4)
リフ 1 (4/4 2 小節) リフ 2 (1 x 4/4、1 x 5/4)
play:
遊ぶ:
riff 1 (x3)
リフ 1 (x3)
riff 2
リフ2
riff 1 (x2)
リフ1(x2)
(7/4 time)
(7/4拍子)
Germany failed to protect her borders
ドイツは国境を守れなかった
She had grown soft with the American dream
彼女はアメリカンドリームを抱いて柔らかくなった
The men from the Steppes delivered their vaccum
草原の男たちは掃除機を届けた
A new kind of freedom
新しい種類の自由
Freedom's a chain
自由は鎖だ
Maybe I'll find love when there's nothing to do
何もすることがないときに愛を見つけるかもしれない
(4/4 time)
(4/4拍子)
It becomes black and white
白黒になります
Is it true what they say?
彼らの言うことは本当ですか？
They turn the day into night
彼らは昼を夜に変える
Black and white becomes
黒と白になります
G E5 F5 D5 (x3, with riff)
G E5 F5 D5 (x3、リフあり)
(7/4 time)
(7/4拍子)