Curfew Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - Curfew
The Stranglers - Avondklok
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
CURFEW
Avondklok
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Datum van transcriptie: 1 april 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro (picked):
intro (gekozen):
(7/4 time)
(7/4 keer)
The enemy has cut down all the power
De vijand heeft alle macht uitgeschakeld
London south of the Thames is invaded
Londen ten zuiden van de Theems wordt binnengevallen
Westminster is razed down to the ground
Westminster wordt met de grond gelijk gemaakt
The government has fled
De regering is gevlucht
The government has fled
De regering is gevlucht
The government has fled for Scotland today
De regering is vandaag naar Schotland gevlucht
(4/4 time)
(4/4 keer)
It becomes black and white
Het wordt zwart en wit
Is it true what they say?
Is het waar wat ze zeggen?
They turn the day into night
Ze veranderen de dag in de nacht
Black and white becomes
Zwart en wit wordt
G E5 F5 D5 (x2, with riff)
G E5 F5 D5 (x2, met riff)
(7/4 time)
(7/4 keer)
The government has fled into thin air
De regering is in het niets gevlucht
What's left of our troops have joined with the Scots
Wat er nog over is van onze troepen heeft zich bij de Schotten aangesloten
To form a defence across of the north
Om een verdedigingslinie over het noorden te vormen
Stay in your homes
Blijf in uw huizen
Stay in your homes
Blijf in uw huizen
Be off the streets by nightfall
Wees bij het vallen van de avond van de straat
(4/4 time)
(4/4 keer)
It becomes black and white
Het wordt zwart en wit
Is it true what they say?
Is het waar wat ze zeggen?
They turn the day into night
Ze veranderen de dag in de nacht
Black and white becomes
Zwart en wit wordt
G E5 F5 D5 (x2, with riff)
G E5 F5 D5 (x2, met riff)
(7/4 time)
(7/4 keer)
(4/4 time)
(4/4 keer)
riff 1 (2 bars of 4/4) riff 2 (1 x 4/4, 1 x 5/4)
riff 1 (2 maten van 4/4) riff 2 (1 x 4/4, 1 x 5/4)
play:
spelen:
riff 1 (x3)
riff 1 (x3)
riff 2
riff 2
riff 1 (x2)
riff 1 (x2)
(7/4 time)
(7/4 keer)
Germany failed to protect her borders
Duitsland slaagde er niet in zijn grenzen te beschermen
She had grown soft with the American dream
Ze was week geworden van de Amerikaanse droom
The men from the Steppes delivered their vaccum
De mannen van de Steppen leverden hun vacuüm af
A new kind of freedom
Een nieuw soort vrijheid
Freedom's a chain
Vrijheid is een ketting
Maybe I'll find love when there's nothing to do
Misschien vind ik liefde als er niets te doen is
(4/4 time)
(4/4 keer)
It becomes black and white
Het wordt zwart en wit
Is it true what they say?
Is het waar wat ze zeggen?
They turn the day into night
Ze veranderen de dag in de nacht
Black and white becomes
Zwart en wit wordt
G E5 F5 D5 (x3, with riff)
G E5 F5 D5 (x3, met riff)
(7/4 time)
(7/4 keer)