Dagenham Dave Songtekst Nederlandse Vertaling

DAGENHAM DAVE (STRANGLERS)
DAGENHAM DAVE (WURGERS)
INTRO: E B A x2 D A E x2
INTRO: E B A x2 D A E x2
VERSE:
VERS:
Dave was from out of town Manchester's likely too
Dave kwam waarschijnlijk ook van buiten de stad Manchester
Had read De Sade to Marx More read than me or you
Had De Sade aan Marx gelezen. Meer gelezen dan ik of jij
Scaffolding pays good bread It pays for drugs and kicks
Steigers betalen goed brood. Het betaalt voor drugs en kicks
Dave only had one love had no real need for chicks
Dave had maar één liefde en had geen echte behoefte aan kuikens
Dave was so far ahead but now he's dead
Dave was zo ver vooruit, maar nu is hij dood
CHORUS:
CHORUS:
I'm not going to cry I bet he hit the water high
Ik ga niet huilen. Ik wed dat hij hoog in het water terecht is gekomen
I'm not going to cry I bet he hit the water high
Ik ga niet huilen. Ik wed dat hij hoog in het water terecht is gekomen
VERSE:
VERS:
I guess he lost control, and welcomed in the night
Ik denk dat hij de controle verloor en de nacht verwelkomde
It was too much for him, what were his thoughts that night?
Het werd hem te veel, wat waren zijn gedachten die avond?
The river thames is cold, it keeps on flowing on
De rivier de Theems is koud, hij blijft maar stromen
But it left Dave alone, it just kept flowing on.
Maar het liet Dave met rust, het bleef maar doorgaan.
There's city sickness here but now he's dead
Er is hier sprake van stadsziekte, maar nu is hij dood
CHORUS:
CHORUS:
I'm not going to cry I bet he hit the water high
Ik ga niet huilen. Ik wed dat hij hoog in het water terecht is gekomen
I'm not going to cry I bet he hit the water high
Ik ga niet huilen. Ik wed dat hij hoog in het water terecht is gekomen
BREAK:
BREAK:
Late night a street in the west of the city
Late night een straat in het westen van de stad
There was a place there where he lost himself
Er was daar een plek waar hij zichzelf verloor
Strange feelings did he feel there, strange people
Vreemde gevoelens voelde hij daar, vreemde mensen
Did he meet there, angry sounds did he hear there
Ontmoette hij elkaar daar, hoorde hij boze geluiden
Like the howling of bulls?..
Zoals het huilen van stieren?
CHORUS:
CHORUS:
I'm not going to cry I bet he hit the water high
Ik ga niet huilen. Ik wed dat hij hoog in het water terecht is gekomen
I'm not going to cry I bet he hit the water high
Ik ga niet huilen. Ik wed dat hij hoog in het water terecht is gekomen