I Hate You Testo Traduzione Italiana

I Hate You : The Stranglers
Ti odio: Gli Strangolatori
Email:razorjellyfish@lycos.com
E-mail: razorjellyfish@lycos.com
After taking so much from this site, I am trying to put something back.
Dopo aver preso così tanto da questo sito, sto cercando di rimettere qualcosa.
This is a wicked track off the Suite XVI album. It is a Johnny Cash pastiche. I
Questa è una traccia malvagia dell'album Suite XVI. È un pastiche di Johnny Cash. Io
play it by muting the strings somewhat. This is my virgin post so please feel
suonalo silenziando un po' le corde. Questo è il mio post vergine, quindi per favore sentilo
free to comment. Enjoy!
liberi di commentare. Godere!
INTRO:
INTRODUZIONE:
I hate you now I always will
Ti odio adesso, lo farò sempre
And when youre dead Ill hate you still
E quando sarai morto ti odierò ancora
Ill have my way Ill make you pay
Farò a modo mio e te la farò pagare
And I dont care if you suffer cause I know that it
E non mi importa se soffri perché lo so
will surely make my day
migliorerà sicuramente la mia giornata
You betrayed my trust you ate my food
Hai tradito la mia fiducia, hai mangiato il mio cibo
You soiled my house, with your falsehood
Hai sporcato la mia casa, con la tua menzogna
Signs of remorse I aint seen one
Segni di rimorso non ne ho visto uno
And no punishment you suffer
E nessuna punizione subisci
Will satisfy me - until I am done
Mi soddisferà, finché non avrò finito
Chorus:
Coro:
Oooh how enjoyable to see you squirm and wriggle now
Oooh, che piacere vederti dimenarti e dimenarti adesso
that things aint going your way
che le cose non stanno andando per il verso giusto
Oooh how simply wonderful to see you suffer badly
Oooh, quanto è semplicemente meraviglioso vederti soffrire così tanto
Now I think this dog will surely have his day
Ora penso che questo cane avrà sicuramente la sua giornata
Ill have my day
Avrò la mia giornata
(Harmonica solo)
(Armonica solista)
Verse 3:
Verso 3:
If youre infirm or merely ill
Se sei infermo o semplicemente malato
Ill be right there in for the kill
Sarò lì per uccidere
Delicious treats which Ill enjoy
Prelibatezze che mi piaceranno
and I wont be just the only one to
e non sarò l'unico a farlo
savour your discomfort Oh what Joy
assapora il tuo disagio Oh che Gioia
Chorus: as above
Coro: come sopra
Outro:
Conclusione:
I hate you now I always will
Ti odio adesso, lo farò sempre
And when youre dead Ill hate you still
E quando sarai morto ti odierò ancora
Ill hate you for forever
Ti odierò per sempre
Even longer than that
Anche più a lungo
Ill hate you longer than radioactivity
Ti odierò più a lungo della radioattività