I Hate You 歌詞 日本語訳

I Hate You : The Stranglers
アイ・ヘイト・ユー：ザ・ストラングラーズ
Email:razorjellyfish@lycos.com
電子メール:razorjellyfish@lycos.com
After taking so much from this site, I am trying to put something back.
このサイトから多くのことを吸収した後、何かを元に戻そうとしています。
This is a wicked track off the Suite XVI album. It is a Johnny Cash pastiche. I
これは Suite XVI アルバムの邪悪なトラックです。ジョニー・キャッシュのパスティーシュです。私は
play it by muting the strings somewhat. This is my virgin post so please feel
弦を少しミュートして演奏してください。これは私の処女投稿ですので、感じてください
free to comment. Enjoy!
コメントは自由です。楽しむ！
INTRO:
イントロ:
I hate you now I always will
今はあなたが大嫌いです、これからもずっと嫌いです
And when youre dead Ill hate you still
そして、あなたが死んでも、私はまだあなたを憎むでしょう
Ill have my way Ill make you pay
私の思い通りにします、お金は払ってもらいます
And I dont care if you suffer cause I know that it
そして、あなたが苦しんでも私は気にしません、それは私が知っているからです
will surely make my day
きっと私の一日を楽しくしてくれるでしょう
You betrayed my trust you ate my food
あなたは私の信頼を裏切った、あなたは私の食べ物を食べた
You soiled my house, with your falsehood
あなたは嘘で私の家を汚した
Signs of remorse I aint seen one
後悔の兆しは見られない
And no punishment you suffer
そしてあなたが受ける罰はありません
Will satisfy me - until I am done
私を満足させます - 終わるまで
Chorus:
コーラス：
Oooh how enjoyable to see you squirm and wriggle now
ああ、今、あなたが身をよじり、うごめくのを見るのは、なんと楽しいことでしょう
that things aint going your way
物事が思い通りにいかないこと
Oooh how simply wonderful to see you suffer badly
ああ、あなたがひどく苦しんでいるのを見るのは本当に素晴らしいことです
Now I think this dog will surely have his day
今思うと、この犬もきっとその日を迎えるだろう
Ill have my day
一日を過ごします
(Harmonica solo)
(ハーモニカソロ)
Verse 3:
3節:
If youre infirm or merely ill
体が弱っている場合、または単に病気の場合
Ill be right there in for the kill
すぐに殺しに行くよ
Delicious treats which Ill enjoy
楽しみたいおいしいおやつ
and I wont be just the only one to
そしてそうするのは私だけではないでしょう
savour your discomfort Oh what Joy
不快感を味わいなさい、ああなんて喜びなんだろう
Chorus: as above
コーラス：上記の通り
Outro:
アウトロ:
I hate you now I always will
今はあなたが大嫌いです、これからもずっと嫌いです
And when youre dead Ill hate you still
そして、あなたが死んでも、私はまだあなたを憎むでしょう
Ill hate you for forever
永遠にあなたを憎みます
Even longer than that
それよりもさらに長い
Ill hate you longer than radioactivity
放射能よりも長く君を憎むだろう