I Hate You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Hate You : The Stranglers
Nienawidzę cię: Dusiciele
Email:razorjellyfish@lycos.com
E-mail:razorjellyfish@lycos.com
After taking so much from this site, I am trying to put something back.
Po tym, jak tak wiele zaczerpnąłem z tej witryny, próbuję coś odłożyć.
This is a wicked track off the Suite XVI album. It is a Johnny Cash pastiche. I
To zły utwór z albumu Suite XVI. To pastisz Johnny'ego Casha. ja
play it by muting the strings somewhat. This is my virgin post so please feel
graj, wyciszając nieco struny. To mój dziewiczy post, więc proszę o wyrozumiałość
free to comment. Enjoy!
swobodnie komentować. Cieszyć się!
INTRO:
WSTĘP:
I hate you now I always will
Nienawidzę cię teraz, zawsze będę
And when youre dead Ill hate you still
A kiedy umrzesz, nadal będę cię nienawidzić
Ill have my way Ill make you pay
Zrobię po swojemu. Sprawię, że zapłacisz
And I dont care if you suffer cause I know that it
I nie obchodzi mnie, czy cierpisz, bo wiem, że to jest
will surely make my day
z pewnością umili mi dzień
You betrayed my trust you ate my food
Zdradziłeś moje zaufanie, zjadłeś moje jedzenie
You soiled my house, with your falsehood
Splamiliście mój dom swoim kłamstwem
Signs of remorse I aint seen one
Oznaki wyrzutów sumienia, nie widziałem żadnego
And no punishment you suffer
I nie poniesiesz żadnej kary
Will satisfy me - until I am done
Zaspokoi mnie - dopóki nie skończę
Chorus:
Chór:
Oooh how enjoyable to see you squirm and wriggle now
Ooch, jak miło widzieć, jak się teraz wijesz i wijesz
that things aint going your way
że sprawy nie układają się po Twojej myśli
Oooh how simply wonderful to see you suffer badly
Ooch, jak cudownie jest widzieć, jak cierpisz
Now I think this dog will surely have his day
Teraz myślę, że ten pies na pewno będzie miał swój dzień
Ill have my day
Będę miał swój dzień
(Harmonica solo)
(harmonijka solowa)
Verse 3:
Werset 3:
If youre infirm or merely ill
Jeśli jesteś niedołężny lub po prostu chory
Ill be right there in for the kill
Zaraz tam będę, żeby zabić
Delicious treats which Ill enjoy
Pyszne smakołyki, które będą mi smakować
and I wont be just the only one to
i nie będę jedyną osobą, która to zrobi
savour your discomfort Oh what Joy
delektuj się swoim dyskomfortem. Och, co za radość
Chorus: as above
Refren: jak wyżej
Outro:
Zakończenie:
I hate you now I always will
Nienawidzę cię teraz, zawsze będę
And when youre dead Ill hate you still
A kiedy umrzesz, nadal będę cię nienawidzić
Ill hate you for forever
Nienawidzę cię na zawsze
Even longer than that
Nawet dłużej
Ill hate you longer than radioactivity
Nienawidzę cię dłużej niż radioaktywność