In the Shadows كلمات أغنية ترجمة عربية

The Stranglers - In The Shadows
الخانقون - في الظل
Email: Bushhead81@Hotmail.com
البريد الإلكتروني: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
في الظلال
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
النسخ بواسطة: ريتشارد ستانفورث (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
تاريخ النسخ: 1 أبريل 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
هذا النسخ والمزيد حصري لـ ويمكن العثور عليه على: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
لقد كان هذا النسخ تجربة مؤلمة للغاية، لم أكن أعلم أن هناك الكثير منهم
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
الاختلافات في هذه الأغنية لعنة! ما يبدو على السطح وكأنه نغمة جهير جذابة و
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
الكلمات المتكررة هي في الواقع أكثر من ذلك بكثير. أولاً، قام هيو بتغيير جزء الغيتار الخاص به
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
بانتظام للغاية طوال هذه الأغنية، ولقد بذلت قصارى جهدي لنسخ أكثر من غيرها
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
من هذه الاختلافات. أعتقد أن معظمهم على حق بنسبة 88% على الأقل. التعليقات هي موضع ترحيب!
I've provided the basic root notes of the bassline
لقد قدمت الملاحظات الجذرية الأساسية لخط الجهير
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
كالأوتار الخامسة حيث لا توجد أوتار فعلية للأغنية.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
المقدمة (الجهير): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5، A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
د--------14-------12------10-----9------7-----6-----5----| * دع الرنين
(riff 1)
(ريف 1)
D-------5----------| *let ring
د-------5---------| * دع الرنين
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (ريف 1)
When you're walking on the street at night
عندما تمشي في الشارع ليلا
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (ريف 1)
You turn around and die of fright
تستدير وتموت من الخوف
What's that in the shadows?
ما هذا في الظل؟
What's that in the shadows?
ما هذا في الظل؟
(riff 2) (riff 3)
(ريف 2) (ريف 3)
A5 (r.2) C5
أ5 (ص.2) ج5
Walking down the streets at night
المشي في الشوارع ليلا
A5 (r.3) G5 E5
A5 (ص.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
تستدير وتموت من الخوف
A5 (r.2) G5
A5 (ص.2) G5
Walking on the streets at night
المشي في الشوارع ليلا
Turn around and die of fright
يستدير ويموت من الخوف
A5 (r.4) C5
أ5 (ص.4) ج5
What's that in the shadows?
ما هذا في الظل؟
A5 (r.5) G5 E5
A5 (ص.5) G5 E5
What's that in the shadows?
ما هذا في الظل؟
(riff 4) (riff 5)
(ريف 4) (ريف 5)