In the Shadows Liedtext Deutsche Übersetzung

The Stranglers - In The Shadows
Die Würger – Im Schatten
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-Mail: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
IM SCHATTEN
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkription von: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Datum der Transkription: 1. April 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Diese Transkription und mehr sind exklusiv für und können hier gefunden werden:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Diese Transkription war eine äußerst schmerzhafte Erfahrung, ich wusste nicht, dass es so verdammt viele gibt
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
Variationen in diesem verdammten Lied! Was auf den ersten Blick wie ein eingängiges Bassriff aussieht und
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
Sich wiederholende Texte sind eigentlich viel, viel mehr. Zunächst variiert Hugh seinen Gitarrenpart
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
Ich höre mich in diesem Lied äußerst regelmäßig an, und ich habe mein Bestes gegeben, die meisten zu transkribieren
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
dieser Variationen. Ich denke, die meisten von ihnen haben mindestens 88 % Recht. Kommentare sind willkommen!
I've provided the basic root notes of the bassline
Ich habe die grundlegenden Grundtöne der Basslinie bereitgestellt
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
als 5. Akkorde, da das Lied keine tatsächlichen Akkorde hat.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
Intro (Bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *klingeln lassen
(riff 1)
(Riff 1)
D-------5----------| *let ring
D-------5----------| *klingeln lassen
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (Riff 1)
When you're walking on the street at night
Wenn du nachts auf der Straße gehst
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (Riff 1)
You turn around and die of fright
Du drehst dich um und stirbst vor Angst
What's that in the shadows?
Was ist das im Schatten?
What's that in the shadows?
Was ist das im Schatten?
(riff 2) (riff 3)
(Riff 2) (Riff 3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
Nachts durch die Straßen gehen
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Dreh dich um und du stirbst vor Angst
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
Nachts auf der Straße spazieren gehen
Turn around and die of fright
Dreh dich um und stirb vor Angst
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
Was ist das im Schatten?
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
Was ist das im Schatten?
(riff 4) (riff 5)
(Riff 4) (Riff 5)