In the Shadows Letra Traducción al Español

The Stranglers - In The Shadows
Los estranguladores - En las sombras
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Correo electrónico: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
EN LAS SOMBRAS
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcripción de: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Fecha de transcripción: 1 de abril de 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Esta transcripción y más es exclusiva y se puede encontrar en: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Esta transcripción fue una experiencia extremadamente dolorosa, no sabía que había tantas
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
variaciones en esta maldita canción! Lo que en la superficie parece simplemente un riff de bajo pegadizo y
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
Las letras repetitivas son en realidad mucho más. En primer lugar, Hugh varía su parte de guitarra.
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
muy regularmente a lo largo de esta canción, y he hecho todo lo posible por transcribir la mayoría
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
de estas variaciones. Creo que la mayoría de ellos tienen al menos un 88% de razón. ¡Los comentarios son bienvenidos!
I've provided the basic root notes of the bassline
He proporcionado las notas fundamentales básicas de la línea de bajo.
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
como acordes de quinta ya que no hay acordes reales en la canción.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
introducción (bajo): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| * deja sonar
(riff 1)
(riff 1)
D-------5----------| *let ring
D---------------5----------| * deja sonar
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
When you're walking on the street at night
Cuando caminas por la calle de noche
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
You turn around and die of fright
Te das la vuelta y mueres de susto
What's that in the shadows?
¿Qué es eso en las sombras?
What's that in the shadows?
¿Qué es eso en las sombras?
(riff 2) (riff 3)
(riff 2) (riff 3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
Caminando por las calles de noche
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Date la vuelta y te mueres de susto
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
Caminando por las calles de noche
Turn around and die of fright
Date la vuelta y muere de susto
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
¿Qué es eso en las sombras?
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
¿Qué es eso en las sombras?
(riff 4) (riff 5)
(riff 4) (riff 5)