In the Shadows Paroles Traduction Française

The Stranglers - In The Shadows
Les Stranglers - Dans l'ombre
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Courriel : Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
DANS L'OMBRE
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcription par : Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Date de transcription : 1er avril 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Cette transcription et bien plus encore sont exclusives et peuvent être trouvées sur : -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangleledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Cette transcription a été une expérience extrêmement douloureuse, je ne savais pas qu'il y en avait autant
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
variations dans cette foutue chanson ! Ce qui, à première vue, ressemble à un riff de basse accrocheur et
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
les paroles répétitives sont en réalité bien plus. Tout d'abord, Hugh varie sa partie de guitare
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
extrêmement régulièrement tout au long de cette chanson, et j'ai fait de mon mieux pour retranscrire la plupart
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
de ces variations. Je pense que la plupart d’entre eux ont raison à au moins 88 %. Les commentaires sont les bienvenus !
I've provided the basic root notes of the bassline
J'ai fourni les notes fondamentales de base de la ligne de basse
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
comme accords de cinquième car il n'y a pas d'accords réels dans la chanson.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
intro (basse) : A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D--------14-------12-------10-----9------7---------6---------5----| *laisse sonner
(riff 1)
(riff 1)
D-------5----------| *let ring
D-------5----------| *laisse sonner
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
When you're walking on the street at night
Quand tu marches dans la rue la nuit
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
You turn around and die of fright
Tu te retournes et tu meurs de peur
What's that in the shadows?
Qu'est-ce qu'il y a dans l'ombre ?
What's that in the shadows?
Qu'est-ce qu'il y a dans l'ombre ?
(riff 2) (riff 3)
(riff 2) (riff 3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
Marcher dans les rues la nuit
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Tourne-toi et tu meurs de peur
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
Marcher dans les rues la nuit
Turn around and die of fright
Retourne-toi et meurs de peur
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
Qu'est-ce qu'il y a dans l'ombre ?
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
Qu'est-ce qu'il y a dans l'ombre ?
(riff 4) (riff 5)
(riff 4) (riff 5)