In the Shadows 歌詞 日本語訳

The Stranglers - In The Shadows
ザ・ストラングラーズ - イン・ザ・シャドウズ
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
影の中で
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
転写日: 2002 年 4 月 1 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
この文字起こしは非常に苦痛な経験でした、こんなにたくさんの経験があるとは知りませんでした
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
このいまいましい曲のバリエーション！表面的にはキャッチーなベースリフのように見えますが、
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
繰り返しの歌詞は実際にはもっとたくさんあります。まず、ヒューはギターのパートを変えます
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
この曲全体を通して非常に定期的に、ほとんどの部分を書き写すために全力を尽くしました。
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
これらのバリエーションのうち。それらのほとんどは少なくとも 88% 正しいと思います。コメントは大歓迎です！
I've provided the basic root notes of the bassline
ベースラインの基本的なルートノートを提供しました
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
曲には実際のコードがないため、5 番目のコードとして使用されます。
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
イントロ（ベース）：A5 C5 - A5 C5 - A5 C5、A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D----------14-------12------10-----9------7-----6-----5------| *鳴らしてください
(riff 1)
(リフ1)
D-------5----------| *let ring
D------5----------| *鳴らしてください
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (リフ 1)
When you're walking on the street at night
夜道を歩いていると
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (リフ 1)
You turn around and die of fright
あなたは振り向いて恐怖で死ぬ
What's that in the shadows?
影にあるあれは何ですか？
What's that in the shadows?
影にあるあれは何ですか？
(riff 2) (riff 3)
(リフ2) (リフ3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
夜道を歩いていると
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
振り向くと恐怖で死んでしまう
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
夜道を歩いていると
Turn around and die of fright
振り向いて恐怖で死ぬ
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
影にあるあれは何ですか？
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
影にあるあれは何ですか？
(riff 4) (riff 5)
(リフ 4) (リフ 5)