In the Shadows Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - In The Shadows
De Stranglers - In de schaduw
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
IN DE SCHADUWEN
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Datum van transcriptie: 1 april 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Deze transcriptie was een uiterst pijnlijke ervaring, ik wist niet dat het er zo verdomd veel waren
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
variaties in dit verdomde nummer! Wat op het eerste gezicht gewoon een pakkende basriff lijkt en
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
repetitieve teksten zijn eigenlijk veel meer. Ten eerste varieert Hugh zijn gitaarpartij
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
extreem regelmatig tijdens dit nummer, en ik heb mijn best gedaan om het meeste te transcriberen
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
van deze variaties. Ik denk dat de meeste van hen voor minstens 88% gelijk hebben. Opmerkingen zijn welkom!
I've provided the basic root notes of the bassline
Ik heb de basisgrondtonen van de baslijn gegeven
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
als vijfde akkoorden, omdat er geen echte akkoorden in het nummer voorkomen.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
intro (bas): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *laten bellen
(riff 1)
(riff 1)
D-------5----------| *let ring
D-------5----------| *laten bellen
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
When you're walking on the street at night
Als je 's avonds over straat loopt
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
You turn around and die of fright
Je draait je om en sterft van schrik
What's that in the shadows?
Wat is dat in de schaduw?
What's that in the shadows?
Wat is dat in de schaduw?
(riff 2) (riff 3)
(riff 2) (riff 3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
's Nachts door de straten lopen
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Draai je om en je sterft van schrik
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
's Nachts over straat lopen
Turn around and die of fright
Draai je om en sterf van angst
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
Wat is dat in de schaduw?
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
Wat is dat in de schaduw?
(riff 4) (riff 5)
(riff 4) (riff 5)