In the Shadows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Stranglers - In The Shadows
Dusiciele – W cieniu
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
W CIENIU
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkrypcja: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Data transkrypcji: 1 kwietnia 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Ta transkrypcja i nie tylko są przeznaczone wyłącznie dla i można je znaleźć pod adresem: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Ta transkrypcja była niezwykle bolesnym doświadczeniem, nie wiedziałem, że jest ich tak cholernie dużo
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
wariacje na temat tej cholernej piosenki! To, co na pozór wydaje się chwytliwym riffem basowym i…
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
powtarzające się teksty to w rzeczywistości znacznie więcej. Po pierwsze, Hugh zmienia partię gitary
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
bardzo regularnie w całej tej piosence, a większość z nich starałem się zapisywać
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
tych odmian. Myślę, że większość z nich ma co najmniej 88% racji. Komentarze są mile widziane!
I've provided the basic root notes of the bassline
Podałem podstawowe nuty podstawowe linii basu
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
jako akordy piąte, ponieważ w utworze nie ma żadnych akordów.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
intro (bas): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D-------14------12------10---------9------7---------6---------5----| *pozwól zadzwonić
(riff 1)
(riff 1)
D-------5----------| *let ring
D-------5--------------| *pozwól zadzwonić
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
When you're walking on the street at night
Kiedy idziesz nocą ulicą
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
You turn around and die of fright
Odwracasz się i umierasz ze strachu
What's that in the shadows?
Co to jest w cieniu?
What's that in the shadows?
Co to jest w cieniu?
(riff 2) (riff 3)
(riff 2) (riff 3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
Spacerując nocą po ulicach
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Odwróć się, a umrzesz ze strachu
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
Chodzenie nocą po ulicach
Turn around and die of fright
Odwróć się i umrzyj ze strachu
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
Co to jest w cieniu?
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
Co to jest w cieniu?
(riff 4) (riff 5)
(riff 4) (riff 5)