In the Shadows Letras Tradução em Português

The Stranglers - In The Shadows
Os Estranguladores - Nas Sombras
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
NAS SOMBRAS
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcrição por: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Data da transcrição: 1º de abril de 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Esta transcrição e muito mais são exclusivas e podem ser encontradas em: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Esta transcrição foi uma experiência extremamente dolorosa, eu não sabia que havia tantos
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
variações nesta maldita música! O que superficialmente parece ser um riff de baixo cativante e
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
letras repetitivas são na verdade muito mais. Primeiro, Hugh varia sua parte de guitarra
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
extremamente regularmente ao longo desta música, e eu tentei o meu melhor para transcrever a maioria
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
dessas variações. Acho que a maioria deles está pelo menos 88% certa. Comentários são bem-vindos!
I've provided the basic root notes of the bassline
Eu forneci as notas básicas básicas da linha de baixo
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
como quinto acorde, pois não há acordes reais na música.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
introdução (baixo): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D-------14------12------10-----9------7-----6-----5-------| *deixe tocar
(riff 1)
(riff 1)
D-------5----------| *let ring
D------5----------| *deixe tocar
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
When you're walking on the street at night
Quando você está andando na rua à noite
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (riff 1)
You turn around and die of fright
Você se vira e morre de medo
What's that in the shadows?
O que é isso nas sombras?
What's that in the shadows?
O que é isso nas sombras?
(riff 2) (riff 3)
(riff 2) (riff 3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
Andando pelas ruas à noite
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Vire-se e você morrerá de medo
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
Andando pelas ruas à noite
Turn around and die of fright
Vire-se e morra de medo
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
O que é isso nas sombras?
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
O que é isso nas sombras?
(riff 4) (riff 5)
(riff 4) (riff 5)