In the Shadows Текст Песни Перевод на Русский

The Stranglers - In The Shadows
Душители - В тени
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Электронная почта: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
В ТЕНИ
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Транскрипция: Ричард Стэнфорт (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Дата транскрипции: 1 апреля 2002 г.
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Эта транскрипция и многое другое является эксклюзивным и может быть найдено по адресу: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Эта транскрипция была чрезвычайно болезненным опытом, я не знал, что их так чертовски много.
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
вариации этой чертовой песни! То, что на первый взгляд кажется запоминающимся басовым риффом и
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
повторяющиеся тексты на самом деле — это гораздо больше. Во-первых, Хью меняет свою гитарную партию.
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
очень регулярно на протяжении всей этой песни, и я изо всех сил старался расшифровать большую часть
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
из этих вариаций. Я думаю, что большинство из них правы как минимум на 88%. Комментарии приветствуются!
I've provided the basic root notes of the bassline
Я предоставил основные ноты басовой линии.
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
в качестве 5-го аккорда, поскольку в песне нет настоящих аккордов.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
вступление (бас): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
Д--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *дай позвонить
(riff 1)
(рифф 1)
D-------5----------| *let ring
Д-------5----------| *дай позвонить
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (рифф 1)
When you're walking on the street at night
Когда ты идешь по улице ночью
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (рифф 1)
You turn around and die of fright
Ты оборачиваешься и умираешь от страха
What's that in the shadows?
Что это в тени?
What's that in the shadows?
Что это в тени?
(riff 2) (riff 3)
(рифф 2) (рифф 3)
A5 (r.2) C5
А5 (р.2) С5
Walking down the streets at night
Гуляя по улицам ночью
A5 (r.3) G5 E5
А5 (р.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Повернись, и ты умрешь от страха
A5 (r.2) G5
А5 (р.2) G5
Walking on the streets at night
Гуляю по улицам ночью
Turn around and die of fright
Обернись и умри от страха
A5 (r.4) C5
А5 (р.4) С5
What's that in the shadows?
Что это в тени?
A5 (r.5) G5 E5
А5 (р.5) G5 E5
What's that in the shadows?
Что это в тени?
(riff 4) (riff 5)
(рифф 4) (рифф 5)