In the Shadows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Stranglers - In The Shadows
Stranglers - Gölgelerde
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-posta: Bushhead81@Hotmail.com
IN THE SHADOWS
GÖLGELERDE
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkripsiyon: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Transkripsiyon Tarihi: 1 Nisan 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Bu transkripsiyon ve daha fazlası aşağıdakilere özeldir ve şu adreste bulunabilir: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
This transcription was an extremely painful experience, I didn't know there were so damn many
Bu transkripsiyon son derece acı verici bir deneyimdi, bu kadar çok şey olduğunu bilmiyordum.
variations in this damn song! What on the surface just seems like a catchy bass riff and
bu lanet şarkının varyasyonları! Görünüşte akılda kalıcı bir bas riffine benzeyen şey ve
repetetive lyrics is actually much much more. First off, Hugh varies his guitar part
tekrarlayan şarkı sözleri aslında çok daha fazlasıdır. Öncelikle Hugh gitar parçasını değiştiriyor
extremely regularly throughout this song, and I've tried my hardest to transcribe most
Bu şarkıyı son derece düzenli bir şekilde yazdım ve çoğunu yazıya dökmek için elimden geleni yaptım.
of these variations. I think most of them are at least 88% right. Comments are welcome!
bu varyasyonlardan. Çoğunun en az %88 haklı olduğunu düşünüyorum. Yorumlar memnuniyetle karşılanmaktadır!
I've provided the basic root notes of the bassline
Bas hattının temel kök notalarını sağladım
as 5th chords as there are no actual chords to the song.
Şarkının gerçek akorları olmadığı için 5. akor olarak.
intro (bass): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
giriş (bas): A5 C5 - A5 C5 - A5 C5, A5 G5 E5
D--------14-------12-------10-----9------7-----6-----5----| *let ring
D----------14----------12----------10-----9------7-----6-----5----| *halletmesine izin ver
(riff 1)
(riff 1)
D-------5----------| *let ring
D----------5----------| *halletmesine izin ver
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (rif 1)
When you're walking on the street at night
Gece sokakta yürürken
A5 G5 E5 (riff 1)
A5 G5 E5 (rif 1)
You turn around and die of fright
Arkanı dönersin ve korkudan ölürsün
What's that in the shadows?
Gölgelerdeki ne?
What's that in the shadows?
Gölgelerdeki ne?
(riff 2) (riff 3)
(rif 2) (rif 3)
A5 (r.2) C5
A5 (r.2) C5
Walking down the streets at night
Geceleri sokaklarda yürürken
A5 (r.3) G5 E5
A5 (r.3) G5 E5
Turn around and you die of fright
Arkanı dön ve korkudan ölürsün
A5 (r.2) G5
A5 (r.2) G5
Walking on the streets at night
Geceleri sokaklarda yürümek
Turn around and die of fright
Arkanı dön ve korkudan öl
A5 (r.4) C5
A5 (r.4) C5
What's that in the shadows?
Gölgelerdeki ne?
A5 (r.5) G5 E5
A5 (r.5) G5 E5
What's that in the shadows?
Gölgelerdeki ne?
(riff 4) (riff 5)
(rif 4) (rif 5)