Let Me Down Easy Paroles Traduction Française

The Stranglers - Let Me Down Easy
Les Stranglers - Laissez-moi tomber facilement
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Courriel : Bushhead81@Hotmail.com
LET ME DOWN EASY
LAISSEZ-MOI FACILE
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcription par : Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 26th August 2002
Date de transcription : 26 août 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Cette transcription et bien plus encore sont exclusives et peuvent être trouvées sur : -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangleledchords
intro: A E Bm F# (x2)
introduction : A E Bm F# (x2)
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
When I rest my weary head after all the words are said
Quand je repose ma tête fatiguée après que tous les mots aient été prononcés
When my eyelids close with the weight of a hundred years
Quand mes paupières se ferment avec le poids de cent ans
Please let me down easy, let me down easy
S'il te plaît, laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
My boat can slip away into a calmer sea, let me down easy
Mon bateau peut s'éloigner dans une mer plus calme, laisse-moi descendre doucement
I know there'll be nothing to fear
Je sais qu'il n'y aura rien à craindre
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
My body slips away out into weightlessness, let me down easy
Mon corps s'éloigne en apesanteur, laisse-moi tomber doucement
Now I know that there's nothing to fear
Maintenant je sais qu'il n'y a rien à craindre
keyboard solo: E G F
solo de clavier : E G F
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
When I rest my aching heart, after it's been torn apart
Quand je repose mon cœur douloureux, après qu'il ait été déchiré
When my tears have flowed on the tide of a hundred seas
Quand mes larmes ont coulé sur la marée de cent mers
Please let me down easy, let me down easy
S'il te plaît, laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
Affection slips away into my memory, let me down easy
L'affection s'efface dans ma mémoire, laisse-moi tomber doucement
There's a better time waiting for me
Il y a un meilleur moment qui m'attend
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
Let me down easy, let me down easy
Laisse-moi tomber doucement, laisse-moi tomber doucement
(repeat until fade)
(répéter jusqu'à disparition)