Never Say Goodbye Paroles Traduction Française

The Stranglers - Never Say Goodbye
Les Stranglers - Ne dites jamais au revoir
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Courriel : Bushhead81@Hotmail.com
NEVER SAY GOODBYE
NE DITES JAMAIS AU REVOIR
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcription par : Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 13th December 2002
Date de transcription : 13 décembre 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Cette transcription et bien plus encore sont exclusives et peuvent être trouvées sur : -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangleledchords
Excellent track from their 1982 opus, 'Feline'.
Excellent morceau de leur opus de 1982, « Feline ».
intro riff:
riff d'introduction :
E F/C (x4) - (note: strum the E chord in a spanish-type style, listen to recording to
E F/C (x4) - (remarque : grattez l'accord de mi dans un style de type espagnol, écoutez l'enregistrement sur
see what I mean).
voyez ce que je veux dire).
Black friend of the night, why do you leave in such a hurry?
Ami noir de la nuit, pourquoi pars-tu si vite ?
White friend of the day - you left us working on our worries
Ami blanc du jour - tu nous as laissé travailler sur nos soucis
Never say goodbye, for we'll all be with you someday
Ne dis jamais au revoir, car nous serons tous avec toi un jour
su
su
Fond adieus but never say goodbye
Adieu sincère mais ne dis jamais au revoir
Like lo - vers of the past, they swim and surface in our memories
Tels des amoureux du passé, ils nagent et refont surface dans nos mémoires
Those questions never last, I'll save them all for the next century
Ces questions ne durent jamais, je les garderai toutes pour le siècle prochain
Never say goodbye, for we'll all be with you someday
Ne dis jamais au revoir, car nous serons tous avec toi un jour
Dm Bb C D C D C D E (bass fill)
Dm Bb C D C D C D E (remplissage des basses)
Fond adieus but never say goodbye Never say goodbye
Adieu affectueux mais ne dis jamais au revoir Ne dis jamais au revoir
Tell us what's over the horizon
Dis-nous ce qu'il y a à l'horizon
Is it worth the chance to stick around for more surprising
Est-ce que ça vaut la peine de rester pour plus de surprises
Never say goodbye, for we'll all be with you someday
Ne dis jamais au revoir, car nous serons tous avec toi un jour
su
su
Fond adieus but never say goodbye
Adieu sincère mais ne dis jamais au revoir
Instrumental:
Instrumentale :
Play intro riff (x4, bass enters playing pedal tone note of A on 3rd time)
Jouer le riff d'intro (x4, la basse entre en jouant la note de la pédale de A la 3ème fois)
Never say goodbye, for we'll all be with you someday
Ne dis jamais au revoir, car nous serons tous avec toi un jour
su
su
Fond adieus but never say goodbye
Adieu sincère mais ne dis jamais au revoir
(repeat chorus chord sequence until fade).
(répétez la séquence d'accords du refrain jusqu'à ce qu'elle disparaisse).