Never to Look Back 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Never To Look Back
ザ・ストラングラーズ - ネヴァー・トゥ・ルック・バック
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
NEVER TO LOOK BACK
決して振り返らないでください
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 12th August 2002
転写日: 2002 年 8 月 12 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
(chords only)
(コードのみ)
intro: Gm Dm Gm Dm
イントロ: Gm Dm Gm Dm
It's not that easy, never to look back
そんなに簡単じゃない、決して振り返らないで
The years distort the lies we take for fact
年月が私たちが事実だと思う嘘を歪める
I had a black shirt, but I wasn't one
私は黒いシャツを着ていましたが、そうではありませんでした
All my loving is not enough for that
私の愛だけではそのためには十分ではありません
I had a black shirt, but I wasn't one
私は黒いシャツを着ていましたが、そうではありませんでした
I had black thoughts but now they're undone
黒い考えを抱いていたが、今ではそれは解消された
Thoughts are easy, and they're all I have
思考は簡単、それが私にあるすべて
All my loving is not enough for that
私の愛だけではそのためには十分ではありません
All my loving is not enough for that
私の愛だけではそのためには十分ではありません
How could I think it was ever like this
どうしてこんなことがあったと思うことができたでしょうか
The truth's the truth but did it ever exist
真実は真実だが、それはかつて存在したのだろうか
I tell myself, well never again
私は自分に言い聞かせます、もう二度としないでください
Never to look back, 'cos it's never the same
決して振り返らないでください、決して同じではないからです
Never to look back
決して振り返ってはいけない
Thoughts are easy, and they're all I have
思考は簡単、それが私にあるすべて
Life's not easy if all you do is fight
戦うだけなら人生は楽じゃない
The truth is changed by the memories we have
真実は僕らの記憶によって変わる
All my loving is not enough for that
私の愛だけではそのためには十分ではありません
All my loving is not enough for that
私の愛だけではそのためには十分ではありません
How could I think it was ever like this
どうしてこんなことがあったと思うことができたでしょうか
The truth's the truth but did it ever exist
真実は真実だが、それはかつて存在したのだろうか
I tell myself, well never again
私は自分に言い聞かせます、もう二度としないでください
Never to look back, 'cos it's never the same
決して振り返らないでください、決して同じではないからです
Never to look back
決して振り返ってはいけない
repeat Gm Dm Gm Dm until fade.
Gm Dm Gm Dm をフェードアウトするまで繰り返します。