Never to Look Back Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - Never To Look Back
De Stranglers - Om nooit meer achterom te kijken
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
NEVER TO LOOK BACK
OM NOOIT TERUG TE KIJKEN
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 12th August 2002
Datum van transcriptie: 12 augustus 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
(chords only)
(alleen akkoorden)
intro: Gm Dm Gm Dm
intro: Gm Dm Gm Dm
It's not that easy, never to look back
Het is niet zo eenvoudig om nooit meer achterom te kijken
The years distort the lies we take for fact
De jaren verdraaien de leugens die we als feit beschouwen
I had a black shirt, but I wasn't one
Ik had een zwart shirt, maar dat was ik niet
All my loving is not enough for that
Daarvoor is al mijn liefde niet genoeg
I had a black shirt, but I wasn't one
Ik had een zwart shirt, maar dat was ik niet
I had black thoughts but now they're undone
Ik had zwarte gedachten, maar nu zijn ze ongedaan gemaakt
Thoughts are easy, and they're all I have
Gedachten zijn gemakkelijk, en ze zijn alles wat ik heb
All my loving is not enough for that
Daarvoor is al mijn liefde niet genoeg
All my loving is not enough for that
Daarvoor is al mijn liefde niet genoeg
How could I think it was ever like this
Hoe kon ik denken dat het ooit zo was
The truth's the truth but did it ever exist
De waarheid is de waarheid, maar heeft die ooit bestaan?
I tell myself, well never again
Ik zeg tegen mezelf: nou, nooit meer
Never to look back, 'cos it's never the same
Nooit meer achterom kijken, want het is nooit meer hetzelfde
Never to look back
Om nooit meer achterom te kijken
Thoughts are easy, and they're all I have
Gedachten zijn gemakkelijk, en ze zijn alles wat ik heb
Life's not easy if all you do is fight
Het leven is niet gemakkelijk als je alleen maar vecht
The truth is changed by the memories we have
De waarheid wordt veranderd door de herinneringen die we hebben
All my loving is not enough for that
Daarvoor is al mijn liefde niet genoeg
All my loving is not enough for that
Daarvoor is al mijn liefde niet genoeg
How could I think it was ever like this
Hoe kon ik denken dat het ooit zo was
The truth's the truth but did it ever exist
De waarheid is de waarheid, maar heeft die ooit bestaan?
I tell myself, well never again
Ik zeg tegen mezelf: nou, nooit meer
Never to look back, 'cos it's never the same
Nooit meer achterom kijken, want het is nooit meer hetzelfde
Never to look back
Om nooit meer achterom te kijken
repeat Gm Dm Gm Dm until fade.
herhaal Gm Dm Gm Dm totdat het vervaagt.