No Mercy 歌詞 日本語訳

INTRO. RAPIDLY X 2
イントロ。急速×2
everyday your working like a slave
毎日あなたは奴隷のように働いています
sweating buckets hoping that you get it right
あなたが正しく成功することを願って、バケツの汗をかきます
will it be as tough tomorrow have to wait and see
明日も同じくらい厳しいだろうか、様子見する必要がある
life shows no mercy
人生は容赦ない
everyday your love is getting warmer
毎日あなたの愛は温かくなっていきます
just look at her and love her. did u get it right
ただ彼女を見て愛してください。正しく理解できましたか
will she sooth your brow with kisses only meant for thee
彼女はあなただけに向けられたキスであなたの額を和らげますか
she shows no mercy..she shows no mercy
彼女は容赦をしません。彼女は容赦をしません
and when you hold her close to u
そしてあなたが彼女をあなたの近くに抱き寄せると
just when your feeling good its true
ちょうどあなたの気分が良いとき、それは本当です
life shows no mercy life shows no mercy
人生は容赦をしない 人生は容赦をしない
life shows no mercy life shows no mercy
人生は容赦をしない 人生は容赦をしない
evryone has some secret wishes
誰もが秘密の願いを持っています
just keep your fingers crossed maybe theyll all come true
ただ指を交差させておいてください、もしかしたらそれらはすべて叶うかもしれません
but dont worry if they just remain a fantasy
でも、それがただの幻想のままであっても心配しないでください
life shows no mercy
人生は容赦ない
everone seems the same all over
誰もがどこでも同じように見える
the search is on for love and comfort constantly
常に愛と安らぎを求め続けている
if it comes your way tomorrow count yourself lucky
もし明日それが実現したら、自分は幸運だと思ってください
life shows no mercy...life shows no mercy
人生は慈悲を示さない...人生は慈悲を示さない
CHORUS...END
コーラス...終了