Non Stop 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Non Stop
ザ・ストラングラーズ - ノンストップ
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
NON STOP
ノンストップ
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 19th May 2002
転写日: 2002 年 5 月 19 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro (drums and organ):
イントロ（ドラムとオルガン）：
the organ plays something a little like this, the basic chords are just Eb
オルガンはこれに似たものを演奏します。基本的なコードは Eb だけです。
Bb and Ab, butdue to the melody played by Dave it branches out into
BbとAbですが、Daveが奏でるメロディーにより、BbとAbに分岐します。
extended chords to form kind of a 'chord riff'.
コードを拡張して一種の「コードリフ」を形成します。
s4
s4
(basic chords follow below):
(基本的なコードは以下の通りです):
Dedicated, emancipated
献身的、解放された
Claims she waited her life for her man
彼女は男性を生涯待っていたと主張する
Loves to pray every day
毎日祈るのが大好き
Says she's not frustrated in any way
彼女は決してイライラしていないと言う
Dressed in a black cotton sack
黒い綿の袋を着て
Pledges herself and she never looks back
自分自身に誓約し、彼女は決して振り返らない
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
And she's running running running running running
そして彼女は走っている、走っている、走っている、走っている
Enlisted sister knows her mister
入隊した妹は自分のミスターを知っている
Never two times with the rest of the clan
クランの他のメンバーとは2回はありません
In her eyes you sympathise
彼女の目にはあなたも同情している
The afterlife holds a better plan
死後の世界にはより良い計画がある
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
(riff):
(リフ):
(riff)
(リフ)
And she gives up her old life
そして彼女はこれまでの人生を諦める
(riff)
(リフ)
And she'll never be your wife
そして彼女は決してあなたの妻にはならないでしょう
(riff) Gb5 Ab5 A5 B5 Db5 Eb5 F5
(リフ) Gb5 Ab5 A5 B5 Db5 Eb5 F5
'Cos she's got the best lover
彼女には最高の恋人がいるから
Better than any other
他のものよりも優れています
Better than any other
他のものよりも優れています
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
And she's running running running running running
そして彼女は走っている、走っている、走っている、走っている
Dedicated, emancipated
献身的、解放された
Claims she waited her life for her man
彼女は男性を生涯待っていたと主張する
Loves to pray every day
毎日祈るのが大好き
Says she's not frustrated in any way
彼女は決してイライラしていないと言う
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
)sus4
)sus4
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
She's a non stop nun
彼女は止まらない修道女です
(riff)
(リフ)
And she gives up her old life
そして彼女はこれまでの人生を諦める
(riff)
(リフ)
And she'll never be your wife
そして彼女は決してあなたの妻にはならないでしょう
(riff) Gb5 Ab5 A5 B5 Db5 Eb5 F5
(リフ) Gb5 Ab5 A5 B5 Db5 Eb5 F5
'Cos she's got the best lover
彼女には最高の恋人がいるから
Better than any other
他のものよりも優れています
Better than any other
他のものよりも優れています
Better than any other
他のものよりも優れています