Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

The Stranglers - Paradise
الخانقون - الجنة
Email: Bushhead81@Hotmail.com
البريد الإلكتروني: Bushhead81@Hotmail.com
PARADISE
الجنة
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
النسخ بواسطة: ريتشارد ستانفورث (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 26th August 2002
تاريخ النسخ: 26 أغسطس 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
هذا النسخ والمزيد حصري لـ ويمكن العثور عليه على: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: electric drums, guitar picks D and Am7 chords, keyboard follows
المقدمة: الطبول الكهربائية، يختار الجيتار أوتار D وAM7، وتتبعها لوحة المفاتيح
playing same chords, then bass enters, before main keyboard riff.
العزف على نفس الأوتار، ثم يدخل الجهير، قبل نغمة لوحة المفاتيح الرئيسية.
I went in search of paradise, they said it would be good for my head
ذهبت أبحث عن الجنة فقالوا أنها ستكون جيدة لرأسي
I went in search of paradise, but she took me by the head instead
ذهبت بحثًا عن الجنة، لكنها أمسكت برأسي بدلاً من ذلك
Paris, London
باريس، لندن
Glamour and despair
البهجة واليأس
Ruins, we were ruined over there
أطلال، لقد دمرنا هناك
Ruins, we were ruined over there
أطلال، لقد دمرنا هناك
And when you think you're in paradise, but then you find your arms are tied
وعندما تعتقد أنك في الجنة، ولكن بعد ذلك تجد أن ذراعيك مقيدتان
Caprive in the name of paradise, the chains are all her lies
كابريفي باسم الجنة، السلاسل كلها أكاذيبها
Paris, London
باريس، لندن
Glamour and despair
البهجة واليأس
Ruins, we were ruined over there
أطلال، لقد دمرنا هناك
Ruins, we were ruined over there
أطلال، لقد دمرنا هناك
The picture on the screen is moving still, it's moving all the time
الصورة التي تظهر على الشاشة لا تزال تتحرك، إنها تتحرك طوال الوقت
If only you freeze frame a moment there, you could have paradise all the time
إذا قمت فقط بتجميد الإطار للحظة هناك، فقد تحصل على الجنة طوال الوقت
Paris, London
باريس، لندن
Glamour and despair
البهجة واليأس
Ruins, we were ruined over there
أطلال، لقد دمرنا هناك
Ruins, we were ruined over there
أطلال، لقد دمرنا هناك
I don't think anyone ever found paradise
لا أعتقد أن أحداً وجد الجنة على الإطلاق
Cause paradise is based on lies
لأن الجنة مبنية على الأكاذيب
(repeat until fade)
(كرر حتى تتلاشى)