Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

The Stranglers - Paradise
Die Würger – Paradies
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-Mail: Bushhead81@Hotmail.com
PARADISE
PARADIES
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkription von: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 26th August 2002
Datum der Transkription: 26. August 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Diese Transkription und mehr sind exklusiv für und können hier gefunden werden:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: electric drums, guitar picks D and Am7 chords, keyboard follows
Intro: E-Schlagzeug, Gitarrenplektren D- und Am7-Akkorde, Keyboard folgt
playing same chords, then bass enters, before main keyboard riff.
Ich spiele die gleichen Akkorde, dann setzt der Bass ein, bevor das Haupt-Keyboard-Riff beginnt.
I went in search of paradise, they said it would be good for my head
Ich machte mich auf die Suche nach dem Paradies, sie sagten, es wäre gut für meinen Kopf
I went in search of paradise, but she took me by the head instead
Ich machte mich auf die Suche nach dem Paradies, aber stattdessen packte sie mich am Kopf
Paris, London
Paris, London
Glamour and despair
Glamour und Verzweiflung
Ruins, we were ruined over there
Ruinen, wir waren dort ruiniert
Ruins, we were ruined over there
Ruinen, wir waren dort ruiniert
And when you think you're in paradise, but then you find your arms are tied
Und wenn du denkst, du wärst im Paradies, aber dann merkst du, dass dir die Arme gefesselt sind
Caprive in the name of paradise, the chains are all her lies
Gefangen im Namen des Paradieses, die Ketten sind all ihre Lügen
Paris, London
Paris, London
Glamour and despair
Glamour und Verzweiflung
Ruins, we were ruined over there
Ruinen, wir waren dort ruiniert
Ruins, we were ruined over there
Ruinen, wir waren dort ruiniert
The picture on the screen is moving still, it's moving all the time
Das Bild auf dem Bildschirm bewegt sich still, es bewegt sich ständig
If only you freeze frame a moment there, you could have paradise all the time
Wenn Sie dort nur einen Moment einfrieren würden, könnten Sie jederzeit das Paradies haben
Paris, London
Paris, London
Glamour and despair
Glamour und Verzweiflung
Ruins, we were ruined over there
Ruinen, wir waren dort ruiniert
Ruins, we were ruined over there
Ruinen, wir waren dort ruiniert
I don't think anyone ever found paradise
Ich glaube nicht, dass jemals jemand das Paradies gefunden hat
Cause paradise is based on lies
Denn das Paradies basiert auf Lügen
(repeat until fade)
(bis zum Verblassen wiederholen)