Paradise Paroles Traduction Française

The Stranglers - Paradise
Les Étrangleurs - Paradis
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Courriel : Bushhead81@Hotmail.com
PARADISE
PARADIS
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcription par : Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 26th August 2002
Date de transcription : 26 août 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Cette transcription et bien plus encore sont exclusives et peuvent être trouvées sur : -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangleledchords
intro: electric drums, guitar picks D and Am7 chords, keyboard follows
intro : batterie électrique, médiators, accords D et Am7, suivi du clavier
playing same chords, then bass enters, before main keyboard riff.
jouer les mêmes accords, puis la basse entre, avant le riff du clavier principal.
I went in search of paradise, they said it would be good for my head
Je suis parti à la recherche du paradis, ils ont dit que ce serait bon pour ma tête
I went in search of paradise, but she took me by the head instead
Je suis parti à la recherche du paradis, mais à la place, elle m'a pris par la tête
Paris, London
Paris, Londres
Glamour and despair
Glamour et désespoir
Ruins, we were ruined over there
Ruines, on était ruinés là-bas
Ruins, we were ruined over there
Ruines, on était ruinés là-bas
And when you think you're in paradise, but then you find your arms are tied
Et quand tu penses que tu es au paradis, mais ensuite tu découvres que tes bras sont liés
Caprive in the name of paradise, the chains are all her lies
Captive au nom du paradis, les chaînes sont tous ses mensonges
Paris, London
Paris, Londres
Glamour and despair
Glamour et désespoir
Ruins, we were ruined over there
Ruines, on était ruinés là-bas
Ruins, we were ruined over there
Ruines, on était ruinés là-bas
The picture on the screen is moving still, it's moving all the time
L'image sur l'écran bouge toujours, elle bouge tout le temps
If only you freeze frame a moment there, you could have paradise all the time
Si seulement tu arrêtais l'image un moment là-bas, tu pourrais avoir le paradis tout le temps
Paris, London
Paris, Londres
Glamour and despair
Glamour et désespoir
Ruins, we were ruined over there
Ruines, on était ruinés là-bas
Ruins, we were ruined over there
Ruines, on était ruinés là-bas
I don't think anyone ever found paradise
Je pense que personne n'a jamais trouvé le paradis
Cause paradise is based on lies
Parce que le paradis est basé sur des mensonges
(repeat until fade)
(répéter jusqu'à disparition)