Paradise 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Paradise
ストラングラーズ - パラダイス
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
PARADISE
パラダイス
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 26th August 2002
転写日: 2002 年 8 月 26 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: electric drums, guitar picks D and Am7 chords, keyboard follows
イントロ：エレクトリックドラム、ギターピックDとAm7コード、キーボードが続く
playing same chords, then bass enters, before main keyboard riff.
同じコードを演奏すると、メインのキーボードのリフの前にベースが入ります。
I went in search of paradise, they said it would be good for my head
私は楽園を探しに行きました、彼らはそれが私の頭に良いだろうと言いました
I went in search of paradise, but she took me by the head instead
楽園を探しに行ったのに、代わりに彼女に頭を掴まれてしまった
Paris, London
パリ、ロンドン
Glamour and despair
魅力と絶望
Ruins, we were ruined over there
廃墟、私たちはあそこで廃墟になった
Ruins, we were ruined over there
廃墟、私たちはあそこで廃墟になった
And when you think you're in paradise, but then you find your arms are tied
そして、自分は楽園にいると思っていても、腕が縛られていることに気づくとき
Caprive in the name of paradise, the chains are all her lies
楽園の名の下に囚われ、鎖はすべて彼女の嘘
Paris, London
パリ、ロンドン
Glamour and despair
魅力と絶望
Ruins, we were ruined over there
廃墟、私たちはあそこで廃墟になった
Ruins, we were ruined over there
廃墟、私たちはあそこで廃墟になった
The picture on the screen is moving still, it's moving all the time
スクリーン上の絵は静止している、常に動いている
If only you freeze frame a moment there, you could have paradise all the time
そこで一瞬だけフレームをフリーズさせれば、いつでも楽園になれるのに
Paris, London
パリ、ロンドン
Glamour and despair
魅力と絶望
Ruins, we were ruined over there
廃墟、私たちはあそこで廃墟になった
Ruins, we were ruined over there
廃墟、私たちはあそこで廃墟になった
I don't think anyone ever found paradise
誰も楽園を見つけた人はいないと思う
Cause paradise is based on lies
だって楽園は嘘の上に成り立っているから
(repeat until fade)
(色が消えるまで繰り返します)