Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - Paradise
De Stranglers - Paradijs
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
PARADISE
PARADIJS
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 26th August 2002
Datum van transcriptie: 26 augustus 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: electric drums, guitar picks D and Am7 chords, keyboard follows
intro: elektrische drums, plectrums D en Am7 akkoorden, keyboard volgt
playing same chords, then bass enters, before main keyboard riff.
speel dezelfde akkoorden, dan komt de bas binnen, vóór de hoofdtoetsenbordriff.
I went in search of paradise, they said it would be good for my head
Ik ging op zoek naar het paradijs, ze zeiden dat het goed zou zijn voor mijn hoofd
I went in search of paradise, but she took me by the head instead
Ik ging op zoek naar het paradijs, maar in plaats daarvan nam zij mij bij mijn hoofd
Paris, London
Parijs, Londen
Glamour and despair
Glamour en wanhoop
Ruins, we were ruined over there
Ruïnes, we zijn daar geruïneerd
Ruins, we were ruined over there
Ruïnes, we zijn daar geruïneerd
And when you think you're in paradise, but then you find your arms are tied
En als je denkt dat je in het paradijs bent, maar dan merk je dat je armen vastgebonden zijn
Caprive in the name of paradise, the chains are all her lies
Gevangen in de naam van het paradijs, de kettingen zijn allemaal haar leugens
Paris, London
Parijs, Londen
Glamour and despair
Glamour en wanhoop
Ruins, we were ruined over there
Ruïnes, we zijn daar geruïneerd
Ruins, we were ruined over there
Ruïnes, we zijn daar geruïneerd
The picture on the screen is moving still, it's moving all the time
Het beeld op het scherm beweegt stil, het beweegt voortdurend
If only you freeze frame a moment there, you could have paradise all the time
Als je daar maar een moment stilstaat, zou je altijd het paradijs kunnen hebben
Paris, London
Parijs, Londen
Glamour and despair
Glamour en wanhoop
Ruins, we were ruined over there
Ruïnes, we zijn daar geruïneerd
Ruins, we were ruined over there
Ruïnes, we zijn daar geruïneerd
I don't think anyone ever found paradise
Ik denk niet dat iemand ooit het paradijs heeft gevonden
Cause paradise is based on lies
Want het paradijs is gebaseerd op leugens
(repeat until fade)
(herhalen tot vervagen)