Pin Up كلمات أغنية ترجمة عربية

The Stranglers - Pin Up
الخانقون - دبوس لأعلى
Email: Bushhead81@Hotmail.com
البريد الإلكتروني: Bushhead81@Hotmail.com
PIN UP
تثبيت
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
النسخ بواسطة: ريتشارد ستانفورث (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
تاريخ النسخ: 3 أبريل 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
هذا النسخ والمزيد حصري لـ ويمكن العثور عليه على: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: four bars of drums
المقدمة: أربعة أشرطة من الطبول
She's a centre spread, special size of the month
هي مركز منتشر، حجم خاص للشهر
She's the one on the wall, watched by him she's scared to move
إنها تلك الموجودة على الحائط، يراقبها وهي خائفة من التحرك
She's very well known only in the one stance
إنها معروفة جدًا في الموقف الوحيد فقط
She's the girl that survived over a hundred million glances
إنها الفتاة التي نجت من أكثر من مائة مليون نظرة
She's the pin up
انها دبوس يصل
She's always on his mind, a technicolor dream
إنها دائمًا في ذهنه، حلم فني
The secret weapon, she lives on his locker wall
السلاح السري، تعيش على جدار خزانته
She's the girl he dreams of when he's at sea
إنها الفتاة التي يحلم بها عندما يكون في البحر
Although she's in 2D, he'd like her at home waiting
على الرغم من أنها في صورة ثنائية الأبعاد، إلا أنه يرغب في انتظارها في المنزل
She's the pin up ... she's the pin up
إنها الدبوس لأعلى... إنها الدبوس لأعلى
All over submarines, they think she's so serene
في جميع أنحاء الغواصات، يعتقدون أنها هادئة للغاية
As a mermaid she don't look much, but such a sin
كحورية البحر، فهي لا تبدو كثيرًا، لكنها خطيئة
Could be this years/last years thing
يمكن أن يكون هذا الشيء السنوات / السنوات الماضية
She's a charity gives something for nothing
إنها مؤسسة خيرية تعطي شيئا مقابل لا شيء
A wallchart for his heart, a victim of all his desires
لوحة جدارية لقلبه، ضحية كل رغباته
Sometimes he dreams of a scratch me scratch me section
في بعض الأحيان يحلم بخدش لي قسم خدشني
A rope ladder of hair, a Babylon for him to climb
سلم حبل من الشعر، بابل عليه أن يتسلقه
She's the pin up ... she's the pin up
إنها الدبوس لأعلى... إنها الدبوس لأعلى
All over submarines, they find her so serene
في جميع أنحاء الغواصات، يجدونها هادئة جدًا
As a mermaid she don't look much, but such a sin
كحورية البحر، فهي لا تبدو كثيرًا، لكنها خطيئة
Could be this years/last years thing
يمكن أن يكون هذا الشيء السنوات / السنوات الماضية
instrumental:
مفيدة:
chords - E A E A E G D
الحبال - E A E A E G D
She's a centre spread, special size of the month
هي مركز منتشر، حجم خاص للشهر
She's the one on the wall, watched by him she's scared to move
إنها تلك الموجودة على الحائط، يراقبها وهي خائفة من التحرك
She's very well known only in the one stance
إنها معروفة جدًا في الموقف الوحيد فقط
She's the girl that survived over a hundred million glances
إنها الفتاة التي نجت من أكثر من مائة مليون نظرة
She's the pin up ... She's the pin up ...
هي الدبوس ... هي الدبوس ...
(repeat until fade)
(كرر حتى تتلاشى)