Pin Up Liedtext Deutsche Übersetzung

The Stranglers - Pin Up
Die Würger – Pin Up
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-Mail: Bushhead81@Hotmail.com
PIN UP
PIN-UP
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkription von: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Datum der Transkription: 3. April 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Diese Transkription und mehr sind exklusiv für und können hier gefunden werden:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: four bars of drums
Intro: vier Trommeltakte
She's a centre spread, special size of the month
Sie ist eine Mitteldecke, die besondere Größe des Monats
She's the one on the wall, watched by him she's scared to move
Sie ist diejenige an der Wand, von ihm beobachtet, dass sie Angst hat, sich zu bewegen
She's very well known only in the one stance
Sie ist nur in einer Haltung sehr bekannt
She's the girl that survived over a hundred million glances
Sie ist das Mädchen, das über hundert Millionen Blicke überstanden hat
She's the pin up
Sie ist der Hingucker
She's always on his mind, a technicolor dream
Sie ist immer in seinen Gedanken, ein Technicolor-Traum
The secret weapon, she lives on his locker wall
Die Geheimwaffe, sie lebt an der Wand seines Spinds
She's the girl he dreams of when he's at sea
Sie ist das Mädchen, von dem er träumt, wenn er auf See ist
Although she's in 2D, he'd like her at home waiting
Obwohl sie in 2D ist, möchte er, dass sie zu Hause wartet
She's the pin up ... she's the pin up
Sie ist der Pin-Up ... sie ist der Pin-Up
All over submarines, they think she's so serene
Überall auf den U-Booten denken sie, sie sei so gelassen
As a mermaid she don't look much, but such a sin
Als Meerjungfrau sieht sie nicht besonders aus, aber so eine Sünde
Could be this years/last years thing
Könnte an der Sache dieses/letzten Jahres liegen
She's a charity gives something for nothing
Sie ist eine Wohltätigkeitsorganisation, die etwas für nichts gibt
A wallchart for his heart, a victim of all his desires
Eine Schautafel für sein Herz, ein Opfer all seiner Wünsche
Sometimes he dreams of a scratch me scratch me section
Manchmal träumt er von einem Scratch-Me-Scratch-Me-Abschnitt
A rope ladder of hair, a Babylon for him to climb
Eine Strickleiter aus Haaren, ein Babylon, auf das er klettern kann
She's the pin up ... she's the pin up
Sie ist der Pin-Up ... sie ist der Pin-Up
All over submarines, they find her so serene
Überall auf U-Booten findet man sie so gelassen
As a mermaid she don't look much, but such a sin
Als Meerjungfrau sieht sie nicht besonders aus, aber so eine Sünde
Could be this years/last years thing
Könnte an der Sache dieses/letzten Jahres liegen
instrumental:
instrumental:
chords - E A E A E G D
Akkorde - E A E A E G D
She's a centre spread, special size of the month
Sie ist eine Mitteldecke, die besondere Größe des Monats
She's the one on the wall, watched by him she's scared to move
Sie ist diejenige an der Wand, von ihm beobachtet, dass sie Angst hat, sich zu bewegen
She's very well known only in the one stance
Sie ist nur in einer Haltung sehr bekannt
She's the girl that survived over a hundred million glances
Sie ist das Mädchen, das über hundert Millionen Blicke überstanden hat
She's the pin up ... She's the pin up ...
Sie ist das Pin-up ... Sie ist das Pin-up ...
(repeat until fade)
(bis zum Verblassen wiederholen)