Pin Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Stranglers - Pin Up
Dusiciele - Przypnij up
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
PIN UP
PODPIĘĆ
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkrypcja: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Data transkrypcji: 3 kwietnia 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Ta transkrypcja i nie tylko są przeznaczone wyłącznie dla i można je znaleźć pod adresem: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: four bars of drums
intro: cztery takty perkusji
She's a centre spread, special size of the month
To rozkładówka centralna, specjalny rozmiar miesiąca
She's the one on the wall, watched by him she's scared to move
To ona na ścianie, obserwowana przez niego, boi się ruszyć
She's very well known only in the one stance
Jest bardzo dobrze znana tylko z jednej postawy
She's the girl that survived over a hundred million glances
To dziewczyna, która przetrwała ponad sto milionów spojrzeń
She's the pin up
Ona jest na topie
She's always on his mind, a technicolor dream
Zawsze o niej myśli, jak marzenie w technicolorze
The secret weapon, she lives on his locker wall
Tajna broń, ona mieszka na ścianie jego szafki
She's the girl he dreams of when he's at sea
To dziewczyna, o której marzy, gdy jest na morzu
Although she's in 2D, he'd like her at home waiting
Chociaż jest w 2D, chciałby, żeby czekała w domu
She's the pin up ... she's the pin up
Ona jest przypięta... ona jest przypięta
All over submarines, they think she's so serene
Wszędzie na łodziach podwodnych myślą, że jest taka spokojna
As a mermaid she don't look much, but such a sin
Jako syrena nie wygląda jakoś specjalnie, ale to grzech
Could be this years/last years thing
Może to kwestia lat/zeszłych lat
She's a charity gives something for nothing
Jest organizacją charytatywną, która daje coś za nic
A wallchart for his heart, a victim of all his desires
Tablica ścienna dla jego serca, ofiary wszystkich jego pragnień
Sometimes he dreams of a scratch me scratch me section
Czasami marzy o sekcji „Zadrap mnie, podrap mnie”.
A rope ladder of hair, a Babylon for him to climb
Drabina sznurowa z włosów, Babilon, po którym może się wspiąć
She's the pin up ... she's the pin up
Ona jest przypięta... ona jest przypięta
All over submarines, they find her so serene
We wszystkich łodziach podwodnych uważają ją za taką spokojną
As a mermaid she don't look much, but such a sin
Jako syrena nie wygląda jakoś specjalnie, ale to grzech
Could be this years/last years thing
Może to kwestia lat/zeszłych lat
instrumental:
instrumentalny:
chords - E A E A E G D
akordy - E A E A E G D
She's a centre spread, special size of the month
To rozkładówka centralna, specjalny rozmiar miesiąca
She's the one on the wall, watched by him she's scared to move
To ona na ścianie, obserwowana przez niego, boi się ruszyć
She's very well known only in the one stance
Jest bardzo dobrze znana tylko z jednej postawy
She's the girl that survived over a hundred million glances
To dziewczyna, która przetrwała ponad sto milionów spojrzeń
She's the pin up ... She's the pin up ...
Ona jest przypięta... Ona jest przypięta...
(repeat until fade)
(powtarzaj aż do zaniku)