Second Coming Liedtext Deutsche Übersetzung

The Stranglers - Second Coming
Die Würger – Zweites Kommen
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-Mail: Bushhead81@Hotmail.com
SECOND COMING
ZWEITES KOMMEN
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkription von: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Datum der Transkription: 3. April 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Diese Transkription und mehr sind exklusiv für und können hier gefunden werden:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard - D - C# C - C#
Einführung: Tastatur – D – C# C – C#
main riff:
Hauptriff:
(play riff throughout the verses)
(Riff in den Versen spielen)
Somewhere in Africa, somewhere in Rome
Irgendwo in Afrika, irgendwo in Rom
People are sleeping awake in their homes
Die Menschen schlafen wach in ihren Häusern
Waiting for shepherds to tend to their sheep
Warten auf die Hirten, die sich um ihre Schafe kümmern
Their disappointments lay piled in a corner heap
Ihre Enttäuschungen lagen aufgetürmt auf einem Eckhaufen
chorus:
Refrain:
this is kind of a question and answer section, the bass and
Dies ist eine Art Frage-und-Antwort-Abschnitt, der Bass und
keyboards play the riff... and then the guitar plays a riff.
Keyboards spielen das Riff... und dann spielt die Gitarre ein Riff.
bass root notes are provided in the brackets above.
Bass-Grundtöne sind in den Klammern oben angegeben.
B---*bass*-------0-|---*bass*-------0-|---*bass*--------0--|---*bass*-------0---|
B---*Bass*-------0-|---*Bass*-------0-|---*Bass*--------0--|---*Bass*-------0---|
D---*bass*-----0---|---*bass*-----0---|---*bass*------0----|---*bass*-----0-----|
D---*bass*-----0---|---*bass*-----0---|---*bass*------0----|---*bass*-----0-----|
A second co - ming will come in. A second co - ming will come in.
Ein zweites Kommen wird kommen. Ein zweites Kommen wird kommen.
B---*bass*-------0-|---*bass*-------0-|---*bass*--------0--|-----*no guitar*----|
B---*Bass*-------0-|---*Bass*-------0-|---*Bass*--------0--|-----*keine Gitarre*----|
D---*bass*-----0---|---*bass*-----0---|---*bass*------0----|--- *no guitar*----|
D---*Bass*-----0---|---*Bass*-----0---|---*Bass*------0----|--- *keine Gitarre*----|
A second co - ming will come in. A second co - ming will come in.
Ein zweites Kommen wird kommen. Ein zweites Kommen wird kommen.
(It will come in!)
(Es wird reinkommen!)
(main riff)
(Hauptriff)
Turn on the sets and then wait for the show
Schalten Sie die Sets ein und warten Sie dann auf die Show
Will he have long hair and what will he know?
Wird er lange Haare haben und was wird er wissen?
Will he tell jokes or will he make us cry?
Wird er Witze erzählen oder wird er uns zum Weinen bringen?
If we write to him will he send back a reply?
Wenn wir ihm schreiben, wird er dann eine Antwort zurückschicken?
(chorus)
(Chor)
A second co-ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
A second co-ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
A second co-ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
A second co-ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
(it will come in!)
(Es wird reinkommen!)
(main riff)
(Hauptriff)
Like everybody I wait for the day
Wie jeder warte ich auf den Tag
Like everybody I'll send him away
Wie alle werde ich ihn wegschicken
He may be ugly and have problem hair
Er könnte hässlich sein und Problemhaare haben
Even speak funny and make all the people stare
Sprechen Sie sogar lustig und bringen Sie alle Leute zum Starren
A second co - ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
A second co - ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
A second co - ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
A second co - ming will come in
Ein zweites Kommen wird kommen
Second coming...
Zweites Kommen...
(repeat verse riff until fade)
(Versriff bis zum Ausklingen wiederholen)